home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2011 November / CHIP_2011_11.iso / Programy / Narzedzia / AIDA64 / aida64extreme185.exe / {app} / Language / lang_de.txt < prev    next >
Text File  |  2011-08-18  |  126KB  |  3,078 lines
  1. // German language module for AIDA64
  2. //
  3. // Translated by:
  4. //   Mike Gro▀ (MGuBK<at>t-online<dot>de)
  5. //   Mike Bremer (MBremer<at>gmx<dot>de)
  6. //   Werner Koltermann (gyro<at>onlinehome<dot>de)
  7. //
  8. // Currently maintained by:
  9. //   dicht (volldicht<at>zonnet<dot>nl)
  10. //
  11. // Last updated: Aug 17, 2011
  12.  
  13. // Diese Datei wurde von uns nach bestem Wissen erstellt. Da mit Sicherheit
  14. // noch einige Fehler vorhanden und Verbesserungen n÷tig sind, wⁿrden wir
  15. // uns ⁿber Hilfe und Hinweise sehr freuen.     Danke fⁿr das VerstΣndnis.
  16.  
  17. // application menus
  18. &File=&Datei
  19. &View=&Ansicht
  20. &Report=&Bericht
  21. &Audit=&Prⁿfung
  22. Re&mote=F&ernzugriff
  23. Fav&orites=&Favoriten
  24. &Information=&Informationen
  25. &Tools=&Werkzeuge
  26. &Help=&Hilfe
  27.  
  28. // application menuitems
  29. &Audit Manager=&Prⁿfungsmanager
  30. &Database Manager=&Datenbankmanager
  31. &Change Manager=─&nderungsmanager
  32. Disk &Benchmark=Disk &Benchmark
  33. C&ache And Memory Benchmark=C&ache und Memory Benchmark
  34. &Monitor Diagnostics=&Monitor Diagnose
  35. System &Stability Test=&SystemstabilitΣtstest
  36. AIDA64 &CPUID=AIDA64 &CPUID
  37. &Preferences=&Einstellungen
  38. E&xit=B&eenden
  39.  
  40. &Search=&Suche
  41. &Toolbars=&Funktionsleisten
  42. Status &Bar=&Statusleiste
  43. Large &Icons=&Gro▀e Symbole
  44. &Small Icons=&Kleine Symbole
  45. &List=&Liste
  46. &Details=&Details
  47. &Expand=&Erweitern
  48. &Collapse=&Reduzieren
  49.  
  50. &Report Wizard=&Berichts-Assistent
  51. Qu&ick Report=&Schnellbericht
  52. All pages=Alle Seiten
  53. menu=Menⁿ
  54. Menu=Menⁿ
  55. Favorites=Favoriten
  56. Report &Converter=Berichts&konverter
  57. R&emote Report Wizard=Be&richts-Assistent ⁿber Fernzugriff
  58.  
  59. &Add Report Files=Berichtsdatei &hinzufⁿgen
  60. Add Reports from Data&base=Bericht aus Datenbank hinzu&fⁿgen
  61. &Files=&Dateien
  62. F&older=&Ordner
  63. Compare &List=&Vergleichsliste
  64. &Computers=&Computer
  65. &Users=&Benutzer
  66. &Statistics Details=&Statistische Details
  67. Statistics &Diagram=Statist&isches Diagramm
  68. Full &HTML Report=Kompletter &HTML Bericht
  69. Remove &Computer from Audit=Computer aus der P&rⁿfung entfernen
  70. Remove All C&omputers from Audit=Alle Computer aus der &Prⁿfung entfernen
  71. &Join Lines=&Zeilen verbinden
  72. D&elete Section=&L÷sche Sektion
  73.  
  74. Connect to &Remote Computer=Verbindung &zum entfernten Computer herstellen
  75. Monitor Remote Computers=▄berwache Entfernte Computer
  76. &Monitor Remote Computers=▄berwache &Entfernte Computer
  77. &Accept Incoming Remote Connections=Einge&hende Verbindung entfernter Computer zulassen
  78. &Ignore Incoming Remote Connections=E&ingehende Verbindung entfernter Computer ignorieren
  79.  
  80. Remote Computer Information=Informationen ⁿber entfernte Computer
  81. Remote Computer &Information=&Informationen ⁿber entfernte Computer
  82. Message to Remote User=Nachricht an Entfernten Computerbenutzer
  83. Me&ssage to Remote User=&Nachricht an Entfernten Computerbenutzer
  84.  
  85. &Browse Files=&Dateien durchsuchen
  86. &Processes=&Prozesse
  87. Screen S&hot=Screens&hot
  88. &Full Size=&Vollbild
  89. &Half Size=1/&2 Gr÷▀e
  90. Q&uarter Size=1/&4 Gr÷▀e
  91. &Operations=&Transaktionen
  92. R&un Program=S&tarte Programm
  93. &Close %s=B&eende %s
  94. &Turn Off=A&usschalten
  95. &Restart=Neu &starten
  96. &Log Off=A&bmelden
  97.  
  98. &View Log=&Log einsehen
  99. &Disconnect=&Trennen
  100.  
  101. Add to &Favorites=ZU &Favoriten hinzufⁿgen
  102. Remove from F&avorites=Aus F&avoriten entfernen
  103. &Web=&Web
  104.  
  105. &Info Database Status=&Info Datenbankstatus
  106. &What's New=&Was ist neu?
  107.  
  108. %s &Help=%s &Hilfe
  109. %s &Online=%s &Online
  110. %s &Forum=%s &Forum
  111. &Contact=&Kontakt
  112. &License=Li&zenz
  113. Co&mmand-line Options=B&efehlszeilenoptionen
  114. &Enter Product Key=&Produktschlⁿssel eingeben
  115. &About=▄&ber
  116.  
  117. Preferences=Einstellungen
  118. License Agreement=Lizenzvereinbarung
  119. Registration=Registrierung
  120. What's New=Was ist neu?
  121.  
  122. // remote features
  123. Local=Lokal
  124. Remote=Fernzugriff
  125. Connect to Remote Computer=Mit entfernten Computer verbinden
  126. Connect to &single computer=&Mit einzelnem Computer verbinden
  127. Address:=Adresse:
  128. Scan local &network for computers=Lokales &Netzwerk nach Computer durchsuchen
  129. Network:=Netzwerk:
  130. Connection Established=Verbindung aufgebaut
  131. Client Connected=Client verbunden
  132. Connection Refused=Verbindung abgelehnt
  133. Please enter command line=Bitte Befehlszeile eingeben
  134. Please enter process name=Bitte Prozessname eingeben
  135. Please enter service name=Bitte Dienstname eingeben
  136. Incoming Message=Eingehende Nachricht
  137. To:=An:
  138. From:=Von:
  139. &Send=&Senden
  140. &Reply=&Antworten
  141. Run Program=Starte Programm
  142. Remote File Browsing=Dateisuche am entfernten PC
  143. Remote Screen Shot=Screenshot am entfernten PC
  144. Remote Program Launch=Programmstart am entfernten PC
  145. Remote Server Shutdown=Entfernten Server herunterfahren
  146. Remote Power Off=Entfernten PC ausschalten
  147. Remote Restart=Entfernten PC neu starten
  148. Remote Log Off=Abmelden am entfernten PC
  149. Remote computer is currently busy.  Please try again later=Entfernter Computer ist gerade beschΣftigt. Bitte versuchen Sie es spΣter noch einmal.
  150. Connection Type=Verbindungsart
  151. Simple=Einfach
  152. Command=Befehl
  153. Server Log=Serverprotokoll
  154. C&lear=L÷&schen
  155.  
  156. // remote monitor
  157. Columns=Spalten
  158. &Columns=&Spalten
  159. Remote Monitor=Fernzugriffsmonitor
  160. Connect to Remote Computers=Verbindung zu entfernten Computern herstellen
  161. Connect to &Remote Computers=Verbindung &zu entfernten Computern herstellen
  162. &Remove from List=&Aus Liste entfernen
  163. Address=Adresse
  164. Pending=Abwartend
  165. Busy=BeschΣftigt
  166. OS=Betriebssystem
  167. Idle Time=Leerlaufzeit
  168. Mem. Total=Speicher gesamt
  169. Mem. Free=Speicher frei
  170. Disk Total=DatentrΣger gesamt
  171. Disk Free=DatentrΣger frei
  172. Active Window=Aktives Fenster
  173. Process #%d=Prozess #%d
  174. Service #%d=Dienst #%d
  175. Screen Shot=Screenshot
  176. Save Screen Shot=Screenshot speichern
  177. JPEG files=JPEG Datei
  178. Save &As=Speichern &unter
  179. Date Modified=Datum geΣndert
  180. Browse=Durchsuchen
  181. Process and Service Monitor=▄berwachte Prozesse und Dienste
  182. Process #%d name:=Prozessname #%d
  183. Service #%d name:=Dienstname #%d
  184. Update Frequency=Updatefrequenz
  185. UpTime, IdleTime:=Laufzeit, Leerlaufzeit:
  186. CPU usage:=CPU Auslastung:
  187. Memory usage:=Speicherauslastung:
  188. Hard disk usage:=Festplattenauslastung:
  189. Network usage:=Netzwerkauslastung:
  190. SMART status:=SMART Status:
  191. Anti-virus status:=Antivirus Status:
  192. Process count:=Prozessanzahl:
  193. Active window:=Aktives Fenster:
  194. Process monitor:=▄berwachte Prozesse:
  195. Service monitor:=▄berwachte Dienste:
  196. seconds=Sekunden
  197. Start Service=Dienst starten
  198. St&art Service=Dienst &starten
  199. Stop Service=Dienst anhalten
  200. &Stop Service=Dienst &anhalten
  201. Connect &To=&Verbindung zu
  202. Remote Moni&tor=Remote &▄berwachung
  203. Remote System &Information=Remote Sytem &Informationen
  204. Remote Co&ntrol=Fern&bedienung
  205. Computer Groups=Computergruppen
  206. New Computer Group=Neue Computergruppe
  207. Modify Computer Group=Computergruppe Σndern
  208. &Group name:=&Gruppenname:
  209. Address may be one of the following items:=Die Adresse kann eine der folgenden Elemente sein:
  210. computer name (e.g. ADMINPC)=Computername (z.B. ADMINPC)
  211. IP address (e.g. 192.168.0.8)=IP-Adresse (z.B. 192.168.0.8)
  212. IP address range (e.g. 192.168.0.1-192.168.0.21)=IP-Adressebereich (z.B. 192.168.0.1-192.168.0.21)
  213. Multiple addresses can be entered, separated by comma=Mehrere Adressen k÷nnen mit Komma separiert eingegeben werden
  214. Display disk spaces in &GB=Anzeige der FestplattenkapazitΣt in &GB
  215. Shortcuts=Shortcut
  216. &Description:=&Beschreibung:
  217. &Command-line:=&Befehlszeile:
  218. Run on the &local computer=Starte auf dem &lokalen Computer
  219. Run on the &remote computer=Starte auf dem &entfernten Computer
  220.  
  221. // remote report
  222. New=Neu
  223. &New=&Neu
  224. N&ew=N&eu
  225. Delete=L÷schen
  226. &Delete=&L÷schen
  227. &Select All=&Alle auswΣhlen
  228. &Clear All=A&lle abwΣhlen
  229. Command sent=Befehl gesendet
  230. Welcome to the Remote Report wizard=Willkommen beim Fernzugriffsberichtsassistent.
  231. This wizard will help you to create report files of remote computers.=Dieser Assistent wird Ihnen bei der Erstellung eines Berichts ⁿber entfernte Computer helfen.
  232. Remote computers=Entfernte Computer
  233. &Remote Computers=Entfe&rnte Computer
  234. Please choose the computers you want to have report of:=Bitte wΣhlen Sie die Computer aus, ⁿber die Sie einen Bericht erstellen wollen:
  235. Report output=Berichtsausgabe
  236. Please enter reports file name and reports folder:=Bitte Berichts-Dateiname/Ordner eingeben:
  237. &Destination folder for the collected reports:=Zielor&dner fⁿr die versammelten Berichte:
  238. File&name for the collected reports:=Datei&name fⁿr die versammelten Berichte:
  239. Save to &file=&In Datei speichern
  240. &Send in e-mail=Als &E-Mail senden
  241.  
  242. // remote processes
  243. End Process=Prozess beenden
  244. &End Process=Prozess &beenden
  245. Are you sure you want to end '%s'?=Sind Sie sicher, dass Sie '%s' beenden wollen?
  246.  
  247. // winsock errors
  248. Remote computer cannot be found=Entfernter Computer kann nicht gefunden werden
  249. Connection timed out=Verbindung unterbrochen
  250. Remote computer name cannot be resolved=Entfernter Computername kann nicht aufgel÷st werden
  251. Incorrect password=Falsches Passwort
  252.  
  253. // info database status
  254. Info Database Status=Information Datenbankstatus
  255. Motherboards=Motherboards
  256. Hard Disk Drives=Festplatten
  257. Optical Drives=Optische Laufwerke
  258. Video Adapters=Grafik-Adapter
  259. Monitors=Monitore
  260. JEDEC Manufacturers=JEDEC Hersteller
  261.  
  262. // database manager
  263. Database Manager=Datenbank Manager
  264. %d reports=%d Bericht(e)
  265. %d computers=%d Computer
  266. %d users=%d Benutzer
  267. %d days old=%d Tag(e) alt
  268. %d reports selected=%d Bericht(e) gewΣhlt
  269. Refresh=Aktualisieren
  270. &Refresh=&Aktualisieren
  271. Show &Outdated Reports=&Zeige veraltete Berichte
  272. &Insert Report Files to Database=Berichtsdatei zur Datenbank hinzu&fⁿgen
  273. &Export Selected Reports=&Exportiere ausgewΣhlte Berichte
  274. &Delete Selected Reports=L÷sche aus&gewΣhlte Berichte
  275. Delete &Outdated Reports=L÷sche &veraltete Berichte
  276. Switch &RComplete Field to Yes=&RComplete Feld auf Ja setzen
  277. Do you want to insert '%s' file to database?=Wollen Sie '%s' Datei(en) zur Datenbank hinzufⁿgen?
  278. Do you want to insert %d report files to database?=Wollen Sie %d Berichtsdatei zur Datenbank hinzufⁿgen?
  279. outdated=Veraltet
  280. Lines=Zeilen
  281. Reports=Berichte
  282. Inserting report file to database=Fⁿge Berichtsdatei der Datenbank hinzu
  283. Exporting report from database=Exportiere Bericht(e) aus der Datenbank
  284. Deleting report from database=L÷sche Bericht(e) aus der Datenbank
  285.  
  286. Insert Report Files to Database=Fⁿge Berichtsdateien der Datenbank hinzu
  287. &Use file name instead of computer name=&Benutze Dateiname anstatt des Computernamens
  288. &Only insert the lines used by Audit Statistics=&Nur Zeilen einfⁿgen, die von der Prⁿfungsstatistik genutzt wird
  289. &Delete inserted report files after successful insertion=&L÷sche eingefⁿgte Berichts Dateien nach erfolgreicher Einfⁿgung
  290. &Show grid lines=&Gitterlinien anzeigen
  291.  
  292. // change manager
  293. Change Manager=─nderungsmanager
  294. Start=Start
  295. &Start=&Start
  296. Checking for changes=▄berprⁿfe auf ─nderungen
  297. Full List=Komplette Liste
  298. Value Before=Wert vorher
  299. Value After=Wert nachher
  300. Added=Hinzugefⁿgt
  301. Removed=Entfernt
  302. Changed=GeΣndert
  303. %d events=%d Ereignis(se)
  304. Load reports from:=Lade Bericht von:
  305. &Folder (CSV report files):=&Ordner (CSV Berichtsdateien):
  306. Filter=Filtern
  307. Filter By Date=Nach Datum filtern
  308. Filter By Component=Nach Komponenten filtern
  309. &List all events=Alle Ereignisse &auflisten
  310. Li&st all events=Alle Ereignisse aufli&sten
  311. List events occured in the past &days:=Ereignisse der letzten &Tage auflisten:
  312. List e&vents occured in the past days:=E&reignisse der letzten Tage auflisten:
  313. List events occured in the following date &interval:=Ereignisse folgenden Datums &Intervall auflisten:
  314. HW Components=HW Komponenten
  315. SW Components=SW Komponenten
  316. DMI Components=DMI Komponenten
  317. Displaying changes=─nderungen Anzeigen
  318.  
  319. // report converter
  320. Report Converter=Berichtskonverter
  321. Destination=Ziel
  322. Add &Files=&Dateien hinzufⁿgen
  323. Add F&older=&Ordner hinzufⁿgen
  324. Remove=Entfernen
  325. &Remove=&Entfernen
  326. &Destination folder:=&Zielordner:
  327. Type of converted &reports:=Typ des konvertierten &Berichts:
  328. Converting report file=Konvertiere Berichtsdatei
  329.  
  330. // hints
  331. Double-click to open file properties window=Doppelklick, um Datei-Eigenschaften zu ÷ffnen
  332. Double-click to browse share=Doppelklick, um Gemeinsame Dateien zu durchsuchen
  333. Double-click to modify user/group settings=Doppelklick, um Benutzer/Gruppen-Eigenschaften zu Σndern
  334. Double-click to open display properties window=Doppelklick, um Anzeige-Eigenschaften zu ÷ffnen
  335. Double-click to open multimedia properties window=Doppelklick, um Multimedia-Eigenschaften zu ÷ffnen
  336. Double-click to open game controller properties window=Doppelklick, um Game Controller-Eigenschaften zu ÷ffnen
  337. Double-click to open network connections window=Doppelklick, um Netzwerkverbindungen zu ÷ffnen
  338. Double-click to run DirectX Diagnostics=Doppelklick, um DirectX-Diagnose zu starten
  339. Double-click to open printers window=Doppelklick, um Drucker-Eigenschaften zu ÷ffnen
  340. Double-click to modify task properties=Doppelklick, um Task-Eigenschaften zu Σndern
  341. Double-click to uninstall program=Doppelklick, um Programme zu deinstallieren
  342. Double-click to launch Control Panel applet=Doppelklick, um Systemsteuerung zu starten
  343. Double-click to empty recycle bin=Doppelklick, um den Papierkorb zu leeren
  344. Double-click to edit system file=Doppelklick, um Systemdatei zu bearbeiten
  345. Double-click to browse folder=Doppelklick, um Ordner zu durchsuchen
  346. Double-click to open event properties window=Doppelklick, um Ereignis-Eigenschaften zu ÷ffnen
  347. Double-click to open ODBC properties window=Doppelklick, um ODBC-Eigenschaften zu ÷ffnen
  348. Double-click to open statistics details window=Doppelklick, um Statisik-Details zu ÷ffnen
  349. Double-click to browse URL=Doppelklick, um URL zu durchsuchen
  350.  
  351. // init
  352. Loading Icons=Lade Icons...
  353. Loading Driver=Lade Treiber...
  354. Loading Data=Lade Daten...
  355. Reading MSR Data=Lese MSR-Daten...
  356. Loading BIOS Content=Lade BIOS-Inhalt...
  357. Scanning SMART Devices=Suche S.M.A.R.T. GerΣte...
  358. Scanning RAID Devices=Suche RAID GerΣte...
  359. Scanning Windows Devices=Suche Windows GerΣte...
  360. Scanning PCI Devices=Suche PCI GerΣte...
  361. Measuring CPU Speed=Messe CPU Geschwindigkeit...
  362. Updating Windows Devices=Aktualisiere Windows GerΣte...
  363. Detecting sensor information=Ermittele Sensor Informationen
  364.  
  365. // internet update
  366. This program will be restarted to complete the update=Das Programm wird neu gestartet, um das Update zu vervollstΣndigen.
  367. NetUpdate is finished=NetUpdate ist abgeschlossen.
  368. Query NetUpdate information=Suche nach NetUpdate Informationen...
  369. This software is up to date=Diese Software ist auf dem neuesten Stand.
  370. Cannot complete the update=Das Update kann nicht beendet werden.
  371. %d KB downloaded=%d KB geladen
  372. %d of %d KB=%d von %d KB
  373. Connecting to the Internet=Verbinde zum Internet...
  374. Starting Internet download session=Starte Internet Downloadsitzung...
  375. Connecting to NetUpdate server=Verbinde mit NetUpdate Server...
  376. Downloading NetUpdate information=Lade NetUpdate Informationen...
  377. Query NetUpdate variants=Frage nach NetUpdate Varianten...
  378. No variants found=Keine Varianten gefunden.
  379. New version of %s found=Neue Version von %s gefunden.
  380. Do you want to upgrade to it=M÷chten Sie darauf updaten?
  381. Question=Frage
  382. Ready to update=Bereit zum Update.
  383. old=alt
  384. new=neu
  385. Variant=Variante
  386. Local Folder=Lokaler Ordner
  387. bytes/s=Bytes/s
  388. KB/s=KB/s
  389. MB/s=MB/s
  390. GB/s=GB/s
  391. MPixel/s=MPixel/s
  392. MTexel/s=MTexel/s
  393. Mbit/s=MBit/s
  394. Software Update=Software Update
  395. Downloading %s=Lade %s
  396. Update Description=Update-Beschreibung
  397. Update Comment=Update-ErlΣuterung
  398. Update Type=Update-Typ
  399. Product Description=Produktbeschreibung
  400. Product Copyright=Produkt Copyright
  401. Product Comment=ProdukterlΣuterung
  402. Preview version - Only for testing purposes=Preview Version - Nur fⁿr Testzwecke bestimmt.
  403. Beta release=Beta Release
  404. Final release=Final Release
  405.  
  406. // report wizard
  407. Report wizard=Berichts-Assistent
  408. Remote Report wizard=Fernzugriffs-Berichts-Assistent
  409. Quick Report=Kurzbericht
  410. Remote Report=Fernzugriff Bericht
  411. Command-line=Befehlszeile
  412. &Back=&Zurⁿck
  413. &Next=&Weiter
  414. OK=OK
  415. Cancel=Abbruch
  416. Apply=▄bernehmen
  417. &Load=&Laden
  418. &Save=&Speichern
  419. &Finish=&Erstellen
  420. Welcome to the Report wizard=Willkommen zum Berichts-Assistenten!
  421. This wizard will help you to create a report of your computer.=Dieser Assistent hilft einen Bericht ⁿber den Computer zu erstellen.
  422. After completing this wizard you can print the report, save it to file or send it in e-mail.=Nach Beendigung des Assistenten k÷nnen Sie den Bericht drucken, abspeichern oder als E-Mail senden.
  423. Please try to minimize the information you choose to include in the report, to avoid generating huge reports.=Versuchen Sie, die gewΣhlten Informationen im Bericht zu reduzieren. So vermeiden Sie einen zu gro▀en Bericht.
  424. You can help the development by sending report files of various computers to the author:=Sie k÷nnen dem Entwickler helfen, indem Sie die Berichtsdatei der verschiedenen Computer dem Autor zusenden:
  425. To make sure you don't include personal or confidential information in the reports sent to the author, you should choose the profile called "Hardware-related pages".=Um sicherzustellen, dass Sie keine pers÷nlichen oder vertraulichen Informationen in den Berichten dem Autor senden, wΣhlen Sie das Profil "Nur Hardwarebericht".
  426. Report Profiles=Berichtsprofile
  427. Please choose a desired report layout profile:=Bitte wΣhlen Sie das gewⁿnschte Layoutprofil fⁿr den Bericht:
  428. &All pages=&Alle Seiten
  429. Sys&tem Summary only=N&ur eine Systemzusammenfassung
  430. &Hardware-related pages=Nur &Hardwarebericht
  431. &Software-related pages=Nur &Softwarebericht
  432. B&enchmark pages=&Benchmark Seiten
  433. Pages required for a&udit=B&en÷tigte Seiten zur Prⁿfung
  434. &Custom selection=An&gepasste Auswahl
  435. &Load from file:=&Aus Datei laden:
  436. Custom Report Profile=Angepasstes Berichtsprofil
  437. Please select the pages you want to include in the report:=Bitte wΣhlen Sie die Seiten, die im Bericht erscheinen sollen:
  438. Report format=Berichtsformat
  439. Please choose a desired report format:=Bitte wΣhlen Sie das gewⁿnschte Berichtsformat:
  440. Plain &Text=&VollstΣndiger Text
  441. &HTML=&HTML
  442. &MHTML=&MHTML
  443. &XML=&XML
  444. &CSV=&CSV
  445. M&IF=M&IF
  446. I&NI=I&NI
  447. &ADO=&ADO
  448. &Database=&Datenbank
  449. Submit Report=▄bertrage Bericht
  450. Report saved to '%s'=Bericht wurde auf '%s' gespeichert
  451. Processing=Bearbeite
  452. Transferring=▄bertrage
  453. Done=Fertig
  454. Error=Fehler
  455. Generating report=Erstelle Bericht
  456. Saving report=Speichere Bericht
  457. Preparing MHTML code=Bereite MHTML Code vor
  458. Generating MHTML code=Erstelle MHTML Code
  459. Removing MHTML temp files=Entferne MHTML TemporΣrdateien
  460. %d of %d=%d von %d
  461. &Close=S&chlie▀en
  462. Stop=Stop
  463. &Stop=S&top
  464. &Registration Request=&Registrierungsabfrage
  465. Opening report file '%s'=╓ffne Berichtsdatei '%s'
  466. Homepage=Homepage
  467. Benchmark Module=Benchmark Modul
  468. Report Type=Berichtsart
  469. Generator=Ersteller
  470. Computer Type=Computertyp
  471. Date=Datum
  472. Time=Zeit
  473. %d cylinders, %d heads, %d sectors per track, %d bytes per sector=%d Zylinder, %d K÷pfe, %d Sektoren/Spur, %d Bytes/Sektor
  474. Load Report Profile=Lade Berichtsprofil
  475. Save Report Profile=Speichere Berichtsprofil
  476. %s report files=%s Berichtsdateien
  477. %s archives=%s Archive
  478. All files=Alle Dateien
  479. Report files=Berichtsdateien
  480. Report of <%s>=Bericht von: <%s>
  481. Physical Drive=Physikalisches Laufwerk
  482. Report has been inserted into a database. Report output is not visible.=Der Bericht wurde in eine Datenbank eingefⁿgt. Der Bericht wird nicht angezeigt.
  483. Warning: Error occured during report generation process=Achtung! WΣhrend der Berichtserstellung ist ein Fehler aufgetreten.
  484. Warning: Error occured during report insertion process=Achtung! WΣhrend der Berichtshinzufⁿgung ist ein Fehler aufgetreten.
  485. Save To File=In Datei speichern
  486. Send In E-mail=Als E-Mail versenden
  487. Print Preview=Druckvorschau
  488. Print=Drucken
  489. Print Pre&view=Druck&vorschau
  490. &Print=&Drucken
  491. Close=Schlie▀en
  492.  
  493. // audit manager
  494. Audit Manager=Prⁿfungsmanager
  495. &Undo=&RⁿckgΣngig
  496. Components=Komponenten
  497. Audit Components=Prⁿfungskomponenten
  498. Audit Filter=Prⁿfungsfilter
  499. List 1 (HW Component)=Liste 1 (HW Komponenten)
  500. List 2 (SW Component)=Liste 2 (SW Komponenten)
  501. List 3 (DMI Component)=Liste 3 (DMI Komponenten)
  502. List 4 (Computer)=Liste 4 (Computer)
  503. Statistics 1 (Narrow)=Statistiken 1 (Reduziert)
  504. Statistics 2 (Wide)=Statistiken 2 (Umfassend)
  505. &Edit=&Bearbeiten
  506. &Copy=&Kopieren
  507. Copy &All=&Alles kopieren
  508. Copy &Value=&Wert kopieren
  509. Copy &Debug Info to Clipboard=Kopiere &Debuginformationen in die Zwischenablage
  510. Statistics Details=Statistik Details
  511. Statistics Diagram=Statistik Diagramme
  512. Save Statistics Diagram=Speichere Statistik Diagramme
  513. Operating System Family=Betriebssytemfamilie
  514. CPU Manufacturer=CPU Hersteller
  515. CPU Count=CPU Anzahl
  516. CPU Clock=CPU Takt
  517. CPU Type & Clock=CPU Typ & Takt
  518. System Memory Size=Arbeitsspeichergr÷▀e
  519. System Memory Type=Arbeitsspeichertyp
  520. Memory Modules Count=Anzahl Speichermodule
  521. Video Adapter + Memory Size=Grafikkarte + Speichergr÷▀e
  522. Monitor + Serial Number=Monitor + Seriennummer
  523. Local Disks Total Size=GesamtkapazitΣt lokaler DatentrΣger
  524. Local Disks Free Space=Freie KapazitΣt lokaler DatentrΣger
  525. Local Disks Space Percent=Freie KapazitΣt lokaler DatentrΣger in Prozent
  526. Disk Drives Count=Anzahl der Festplatten
  527. Optical Drives Count=Anzahl der optischen Laufwerke
  528. Partition Size=Partitionsgr÷▀e
  529. Partition Free Space=Freier Speicher der Partition
  530. Partition Space Percent=Freier Speicher der Partition in Prozent
  531. Partitions Count=Anzahl der Partitionen
  532. Modem=Modem
  533. Network Adapter + IP Address=Netzwerkadapter + IP-Adresse
  534. Primary IP Address=PrimΣre IP-Adresse
  535. Primary MAC Address=PrimΣre MAC-Adresse
  536. Installed Programs + Version=Installierte Programme + Versionen
  537. DMI BIOS Vendor=DMI BIOS Anbieter
  538. DMI BIOS Version=DMI BIOS Version
  539. DMI System Manufacturer=DMI Systemhersteller
  540. DMI System Product=DMI Systemprodukt
  541. DMI System Version=DMI Systemversion
  542. DMI System Serial Number=DMI Systemseriennummer
  543. DMI System UUID=DMI System UUID
  544. DMI Motherboard Manufacturer=DMI Motherboardhersteller
  545. DMI Motherboard Product=DMI Motherboardprodukt
  546. DMI Motherboard Version=DMI Motherboardversion
  547. DMI Motherboard Serial Number=DMI Motherboardseriennummer
  548. DMI Chassis Manufacturer=DMI GehΣusehersteller
  549. DMI Chassis Version=DMI GehΣuseversion
  550. DMI Chassis Serial Number=DMI GehΣuseseriennummer
  551. DMI Chassis Asset Tag=DMI GehΣusekennzeichnung
  552. DMI Chassis Type=DMI GehΣusetyp
  553. DMI Total / Free Memory Sockets=DMI gesamte / freie Speichersockel
  554. DMI Total Memory Sockets=DMI gesamte Speichersockel
  555. DMI Free Memory Sockets=DMI freie Speichersockel
  556. No devices found=Keine GerΣte gefunden
  557. Gathering audit data=Erstelle Prⁿfungsdaten
  558. Displaying audit data=Zeige Prⁿfungsdaten
  559. Adding reports to audit=Berichte werden den Prⁿfungsdaten hinzugefⁿgt
  560. Connecting to database=Verbinde zur Datenbank
  561. Successful database connection=Erfolgreiche Datenbankverbindung
  562. Database connection failed=Datenbankverbindung fehlgeschlagen
  563. Successful FTP connection=Erfolgreiche FTP-Verbindung
  564. FTP connection failed=FTP-Verbindung fehlgeschlagen
  565. Text files=Textdatei
  566. Auto Load=Automatisch laden
  567. Automatically load reports from:=Lade Berichte automatisch von:
  568. &No auto load=&Nicht automatisch laden
  569. &Use file name as computer name=&Benutze Dateiname als Computername
  570. Filter "&PCI Device" list (enter keywords):="&PCI GerΣte" Liste (Schlⁿsselwort eingeben):
  571. Filter "&USB Device" list (enter keywords):="&USB GerΣte" Liste (Schlⁿsselwort eingeben):
  572. Filter "&Installed Programs" list (enter keywords):="&Installierte Programme" Liste (Schlⁿsselwort eingeben):
  573. Excluded Computers=Ausgeschlossene Computer
  574. Excluded Users=Ausgeschlossene Benutzer
  575.  
  576. // registration
  577. &From:=&Von:
  578. &To:=&An:
  579. S&ubject:=&Betreff:
  580. E-&mail subject:=E-&mail Betreff:
  581. &Comment:=Komment&ar:
  582. E-mail transfer protocol:=E-Mail ▄bertragungsprotokoll:
  583. Mail &account:=&Mail Konto:
  584. SMTP &display name:=S&MTP Anzeige Name:
  585. SMTP e-mail add&ress:=SMT&P E-Mail Adresse:
  586. SMTP ser&ver:=SM&TP Server:
  587. recommended=Empfohlen
  588. Send In &E-mail=E-M&ail senden
  589. E-mail sent=E-Mail gesendet
  590. E-mail not sent=E-Mail nicht gesendet
  591. Success=Erfolgreich
  592. Failed=Fehlgeschlagen
  593. Authentication failed=Identifikation fehlgeschlagen
  594. Recipient not found=EmpfΣnger nicht gefunden
  595. Attachment not found=Anhang nicht gefunden
  596. Attachment open failure=Fehler beim ╓ffnen des Anhangs
  597. Insufficient memory=Ungenⁿgender Speicher
  598. Message text too large=Nachrichtentext ist zu lang
  599. Too many attachments=Zu viele AnhΣnge
  600. Too many recipients=Zu viele EmpfΣnger
  601. User abort=Benutzerabbruch
  602. Connection required=Verbindung ben÷tigt
  603. Invalid host=Ungⁿltiger Host
  604. E-mail header incomplete=E-Mail-Header nicht vollstΣndig
  605. Connection to SMTP server failed=Verbindung zum SMTP Server fehlgeschlagen
  606. Sending E-mail=E-Mail wird gesendet
  607. Connecting=Verbindung
  608.  
  609. // report submit
  610. Submit To FinalWire=Nach FinalWire senden
  611. Submit To &FinalWire=Nach &FinalWire senden
  612. Submit Report To FinalWire=Report nach FinalWire senden
  613. Submit Report To &FinalWire=Report nach &FinalWire senden
  614. Your &name:=Ihr &Name:
  615. Your &e-mail address:=Ihre &E-Mail Addresse:
  616.  
  617. // page descs
  618. Computer description, system summary=Computerbeschreibung, Systemzusammenfassung
  619. System summary=Systemⁿbersicht
  620. Computer and domain name information=Informationen ⁿber Computer und Domainnamen
  621. Desktop Management Interface information=Informationen ⁿber Desktop Management Interface (DMI)
  622. IPMI event log and sensor information=IPMI Ereignisanzeige und Sensor Informationen
  623. Overclock information=▄bertaktungsinformationen
  624. Power management information=Energieverwaltungs Informationen
  625. Portable computer related information=Tragbare Computer bezogene Informationen
  626. System temperature, voltage values, cooling fans information=Systemtemperatur, Spannungswerte, Lⁿfterinformationen
  627.  
  628. Motherboard, processors, memory, chipset, BIOS information=Motherboard, Prozessor(en), Speicher, Chipsatz, BIOS Informationen
  629. Central processor properties and physical information=Prozessoreigenschaften und technische Informationen
  630. CPUID instruction information=CPUID Befehlsinformationen
  631. Central processors list=Prozessorliste
  632. Motherboard properties and physical information=Motherboardeigenschaften und technische Informationen
  633. System memory and swap space information=Informationen ⁿber Arbeitsspeicher und Auslagerungsdatei
  634. Motherboard chipset and AGP properties, RAM modules list=Motherboardchipsatz und AGP Eigenschaften, Liste der Speichermodule
  635. System BIOS information=System BIOS Informationen
  636. ACPI BIOS information=ACPI BIOS Informationen
  637.  
  638. Operating system, services, processes, drivers information=Betriebssystem, Dienste, Prozesse, Treiberinformationen
  639. Operating system information=Betriebssysteminformationen
  640. Running processes list=Liste laufender Prozesse
  641. Installed system drivers list=Installierte Systemtreiber
  642. Services list=Liste laufender Dienste
  643. List of .AX files in system folder=Liste der .AX-Dateien im Systemordner
  644. List of .DLL files in system folder=Liste der .DLL-Dateien im Systemordner
  645. UpTime and DownTime statistics=Statistiken ⁿber Computerlaufzeiten (UpTime and DownTime)
  646.  
  647. Server information=Serverinformationen
  648. Shared folders and printers list=Liste gemeinsamer Ordner und Drucker
  649. Remotely opened files list=Liste entfernt ge÷ffneter Dateien
  650. Account security information=Sicherheitsinformationen ⁿber Benutzerkonto
  651. List of users logged into this computer=Liste eingeloggter Benutzer in diesem Computer
  652. User accounts list=Liste der Benutzerkonten
  653. Local groups and their members list=Liste lokaler Gruppen und deren Mitglieder
  654. Global groups and their members list=Liste globaler Gruppen und deren Mitglieder
  655.  
  656. Display adapters, monitors, desktop information=Informationen ⁿber Bildschirmadapter, Monitore, ArbeitsoberflΣche
  657. Display adapters information=Bildschirmadapterinformationen
  658. List of video adapters connected to PCI bus and AGP port=Liste der PCI-/AGP-Videoadapter
  659. Graphics processor information=Grafikprozessorinformationen
  660. Monitors list, Plug-n-Play monitor information=Monitorliste, Plug-n-Play Monitorinformationen
  661. Desktop properties, desktop effects settings=Desktopeigenschaften, Einstellungen Effekte
  662. List of all monitors connected=Liste aller verbundener Monitore
  663. List of supported video modes=Liste unterstⁿtzter Anzeige Modi
  664. OpenGL video adapter information=OpenGL Grafikkarteninformationen
  665. GPGPU devices information=GPGPU GerΣteinformationen
  666. Installed fonts list=Liste installierter Schriftarten
  667.  
  668. Multimedia devices, audio and video codecs information=MultimediagerΣt, Audio- und Videocodec Informationen
  669. Audio input/output devices list=Liste der Audio Eingabe-/AusgabegerΣte
  670. List of audio adapters connected to PCI and ISA Plug-n-Play bus=Liste der Audioadapter, die mit PCI-Bus und ISA Plug-n-Play Bus verbunden sind
  671. High Definition Audio controllers and codecs list=High Definition Audio Audiokontroller und Codec Liste
  672. OpenAL audio adapter information=OpenAL Ausioadapter Informationen
  673. Audio codecs list=Liste der Audiocodecs
  674. Video codecs list=Liste der Videocodecs
  675. Media control devices list=Liste der Mediacontroller
  676.  
  677. Hard disks, CD & DVD drives, SMART information=Informationen ⁿber Festplatten, CD- & DVD-Laufwerke, S.M.A.R.T.
  678. Storage controllers and devices list=Informationen ⁿber Speicher-Controller & GerΣte
  679. Logical drives information=Informationen ⁿber logische Laufwerke
  680. Physical drives information, partitions list=Informationen ⁿber physikalische Laufwerke und Liste der Partitionen
  681. CD & DVD drives information=Informationen ⁿber CD- & DVD-Laufwerke
  682. ASPI SCSI devices list=ASPI SCSI GerΣteliste
  683. ATA hard disks information=Informationen ⁿber ATA Festplatten
  684. SMART hard disk health information=Informationen ⁿber S.M.A.R.T.-unterstⁿtzte Festplatten
  685.  
  686. Network subsystem information=Informationen ⁿber Netzwerkbereich
  687. Network adapters list=Liste der Netzwerkadapter
  688. List of network adapters connected to PCI and ISA Plug-n-Play bus=Liste der Netzwerkadapter, die mit dem PCI und ISA Plug-n-Play Bus verbunden sind.
  689. Modem, ISDN, DSL dial-up connections list=Liste der Modem-, ISDN-, DSL-Verbindungen
  690. Network resources list=Liste der Netzwerkressourcen
  691. Outlook and Outlook Express accounts information=Outlook und Outlook Express Kontoinformationen
  692. Internet settings=Interneteinstellungen
  693. List of network routes=Liste der Netzwerkrouten
  694. Internet Explorer cookies list=Liste der Internet Explorer Cookies
  695. Internet Explorer, Netscape Navigator and Opera visited places list=Internet Explorer, Netscape Navigator und Opera besuchte Seiten
  696.  
  697. DirectX devices information=DirectX GerΣteinformationen
  698. DirectX driver files list=DirectX Treiberdateiliste
  699. DirectDraw and Direct3D display adapters information=DirectDraw und Direct3D Grafikkarteninformationen
  700. DirectSound audio adapters information=DirectSound Soundkarteninformationen
  701. DirectMusic audio adapters information=DirectMusic Soundkarteninformationen
  702. DirectInput input devices information=DirectInput EingabegerΣteinformationen
  703. DirectPlay network connections information=DirectPlay Netzwerkverbindungsinformationen
  704.  
  705. PCI, AGP, PnP, USB, PCMCIA devices list, printers information=Informationen ⁿber PCI, AGP, PnP, USB, PCMCIA-GerΣte, Drucker
  706. Devices installed in the system=Installierte GerΣte im System
  707. PCI, AGP, PnP, USB, PCMCIA devices and serial/parallel ports list=Liste ⁿber PCI, AGP, PnP, USB, PCMCIA-GerΣte und Serielle/Parallele Ports
  708. PCI and AGP devices list=Liste ⁿber PCI- und AGP-GerΣte
  709. USB controllers and devices list=USB Controller und GerΣte Liste
  710. Device resources (IRQ, DMA, port, memory) list=Liste der GerΣteressourcen (IRQ, DMA, Ports, Speicher)
  711. Keyboard, mouse, game controllers information=Informationen ⁿber Tastatur, Maus und Gamecontroller
  712. Local and network printers list=Liste der lokalen und Netzwerkdrucker
  713.  
  714. Software subsystem information=Softwareinformationen
  715. Programs launched at system startup=Programme, die mit Systemstart gestartet wurden
  716. Scheduled tasks list=Liste der geplanten Aufgaben
  717. Installed programs list=Liste der installierten Programme
  718. Custom programs list=Liste der angepassten Programme
  719. List of programs found by file scanning=Liste der Programme, die bei der Durchsuchung gefunden wurden
  720. Software licenses list=Liste der Softwarelizenzen
  721. Registered file types list=Liste der registrierten Dateitypen
  722. Sidebar and Desktop gadgets list=Sidebar und Desktop Gadget Liste
  723.  
  724. System security information=System Sicherheitsinformationen
  725. Windows security information=Windows Sicherheitsinformationen
  726. Installed Windows updates list=Liste der installierten Windows Updates
  727. Anti-virus softwares list, virus database information=Antivirus Softwareliste, Virusdatenbankinformationen
  728. Firewall softwares list, firewall status=Firewall Software Liste, Firewall Status
  729. Anti-spyware softwares list=Anti-spyware Software Liste
  730. Anti-trojan softwares list=Anti-trojaner Software Liste
  731.  
  732. System configuration information=Information ⁿber Systemkonfiguration
  733. Regional settings=Regionale Einstellungen
  734. Environment variables list=Liste der Umgebungsvariablen
  735. Control Panel applets list=Liste der Systemsteuerungsapplikationen
  736. Recycle Bins information=Papierkorbinformationen
  737. System files content=Inhalt Systemdateien
  738. System folders list=Liste der Systemordner
  739. Event logs content=Inhalt Ereignisanzeige
  740.  
  741. Database, BDE, ODBC information=Informationen ⁿber Datenbank, BDE, ODBC
  742. Database drivers list=Liste der Datenbanktreiber
  743. BDE drivers list=Liste der BDE Treiber
  744. ODBC drivers list=Liste der ODBC Treiber
  745. ODBC data sources list=Liste der ODBC Datenbank
  746.  
  747. Add report files=Berichtsdatei hinzufⁿgen
  748. Add reports from database=Bericht aus der Datenbank hinzufⁿgen
  749.  
  750. Measure system performance=Messe Systemleistung
  751. Measure memory subsystem read performance=Messe Lesedurchsatz Zwischenspeicher
  752. Measure memory subsystem write performance=Messe Schreibdurchsatz Zwischenspeicher
  753. Measure memory subsystem copy performance=Messe Kopierdurschsatz Zwischenspeicher 
  754. Measure memory subsystem latency=Messe Zwischenspeicher Latenzzeit
  755. Measure CPU performance using the classic queen problem solution on a 10x10 chessboard=Messe CPU Geschwindigkeit durch Benutzen der klassichen K÷nigin Problematik auf einem 10x10 Schachbrett
  756. Measure CPU performance using several 2D image processing algorithms=Messe CPU Geschwindigkeit durch verschiedene 2D Bildprozess Algorithmen
  757. Measure CPU performance using ZLib file compression=Messe CPU Geschwindigkeit durch ZLib Datei Kompression
  758. Measure CPU performance using AES data encryption=Messe CPU Geschwindigkeit durch AES Data Verschlⁿsselung
  759. Measure single precision floating point performance using Julia fractal=Messe einfache Flie▀komma PrΣzision durch Julia Fraktal Berechnung
  760. Measure double precision floating point performance using Mandelbrot fractal=Messe doppelte Flie▀komma PrΣzision durch Mandelbrot Fraktal Berechnung
  761. Measure extended precision floating point performance using a custom Julia fractal=Messe erweiterte Flie▀komma PrΣzision durch spezielle Julia Fraktal Berechnung
  762. Measure floating point performance using complex 2D image processing algorithms=Messe Flie▀komma Geschwindigkeit durch komplexe 2D Bild Algorithmen
  763.  
  764. Network audit statistics=Netzwerk Prⁿfungsstatistik
  765. Network audit list (by computer)=Netzwerk Prⁿfungsliste (Computer)
  766. Network audit list (by component)=Netzwerk Prⁿfungsliste (Komponenten)
  767.  
  768. // tips
  769. Problems & Suggestions=Probleme und Hinweise
  770. Suggestion=Hinweis
  771. Problem=Problem
  772. Fault=Fehler
  773. This may cause performance penalty.=Das verursacht m÷glicherweise Leistungseinbu▀en.
  774. Disk free space is only %d%% on drive %s.=Auf Laufwerk %s ist nur noch %d%% Speicher frei.
  775. No CPU L2 cache found.=Kein CPU L2 Cache gefunden.
  776. Pentium FDIV bug detected! Please contact Intel Corporation for assistance.=Pentium FDIV Bug gefunden! Fⁿr Unterstⁿtzung setzen Sie sich mit Intel Corporation in Verbindung.
  777. Most 3D games run better with at least 256 KB L2 cache.=Die meisten 3D-Spiele laufen besser mit mindestens 256 KB L2 Cache.
  778. Modern 3D games may require at least 1 GHz CPU.=Moderne 3D-Spiele ben÷tigen mindestens eine 1 GHz CPU.
  779. For optimum performance, Windows 9x requires at least 100 MHz CPU.=Fⁿr optimale Leistung ben÷tigt Windows 9x mindestens eine 100 MHz CPU.
  780. For optimum performance, Windows 2000+ requires at least 300 MHz CPU.=Fⁿr optimale Leistung ben÷tigt Windows 2000+ mindestens eine 300 MHz CPU.
  781. MMX is not supported.=MMX wird nicht unterstⁿtzt.
  782. SSE is not supported. Upgrade your CPU to speed up applications optimized for SSE.=SSE wird nicht unterstⁿtzt. Rⁿsten Sie Ihre CPU auf, um Unterstⁿtzung fⁿr SSE zu erhalten.
  783. Less than 3 memory slots detected. Expanding system memory may become difficult.=Es wurden weniger als 3 Speicher-Slots gefunden. Arbeitsspeichererweiterung kann sich hier als schwierig erweisen.
  784. You have less than 32 MB system memory installed.=Sie haben weniger als 32 MB Arbeitsspeicher installiert.
  785. Modern operating systems require at least 128 MB system memory for optimum performance.=Moderne Betriebssysteme ben÷tigen mindestens 128 MB Arbeitsspeicher fⁿr optimale Leistung.
  786. 3D games may require at least 256 MB system memory for optimum performance.=3D-Spiele ben÷tigen mindestens 256 MB Arbeitsspeicher fⁿr optimale Leistung.
  787. Server functions may require at least 256 MB system memory for optimum performance.=Server Computer ben÷tigen mindestens 256 MB Arbeitsspeicher fⁿr optimale Leistung.
  788. Install more system memory to improve applications performance.=Installieren Sie mehr Arbeitsspeicher, um die Systemleistung zu verbessern.
  789. Motherboard chipset cannot cache the whole system memory.=Der Motherboard Chipsatz kann nicht den gesamten Arbeitsspeicher cachen.
  790. Motherboard chipset cannot handle more memory.=Mehr Arbeitsspeicher kann der Motherboard Chipsatz nicht verwalten.
  791. External cache is asynchronous.=Externer Cache lΣuft asynchron.
  792. External cache is disabled.=Externer Cache ist deaktiviert.
  793. Slow memory (FPM / EDO / BEDO) detected. Upgrade to SDRAM or RDRAM if possible.=Langsamer Arbeitsspeicher (FPM / EDO / BEDO) gefunden. Wenn m÷glich, rⁿsten Sie zu SDRAM oder RDRAM auf.
  794. Modern 3D games require fast memory (DDR SDRAM / RDRAM).=Moderne 3D Spiele ben÷tigen schnellen Arbeitsspeicher (DDR SDRAM / RDRAM).
  795. AGP is disabled.=AGP ist deaktiviert.
  796. AGP aperture size is more than half of the system memory size.=AGP Durchsatzgr÷▀e ist mehr als die HΣlfte der Systemspeichergr÷▀e.
  797. Current AGP speed is lower than maximum supported.=Die aktuelle AGP Geschwindigkeit ist geringer als maximal unterstⁿtzt wird.
  798. System BIOS is more than 2 years old. Update it if necessary.=Das System BIOS ist Σlter als 2 Jahre. ▄berprⁿfen Sie, ob Updates vorhanden sind.
  799. Video BIOS is more than 2 years old. Update it if necessary.=Das Video BIOS ist Σlter als 2 Jahre. ▄berprⁿfen Sie, ob Updates vorhanden sind.
  800. Only 1 CPU installed, you should change to uniprocessor HAL.=Es ist nur 1 CPU installiert, Sie sollten den Uniprozessor HAL Σndern.
  801. Your system seems to be ready to run Windows 2000+. Consider upgrading to it.=Ihr System scheint fΣhig zu sein, Windows 2000/XP zu betreiben. ErwΣgen Sie, dieses Betriebssystem zu installieren.
  802. Your system seems to be ready to run Windows 98/Me. Consider upgrading to it.=Ihr System scheint fΣhig zu sein, Windows 98/ME zu betreiben. ErwΣgen Sie, dieses Betriebssystem zu installieren.
  803. Service Pack is outdated. Service Pack 5+ is recommended under Windows NT.=Service Pack ist veraltet. Unter Windows NT wird Service Pack 5 oder h÷her empfohlen.
  804. Windows is now running for more than 10 days. Restart may improve performance.=Windows lΣuft bereits mehr als 10 Tage. Fⁿhren Sie einen Neustart durch, um die Systemleistung zu verbessern.
  805. Internet Explorer is outdated. Version 5.0 or later is recommended.=Der Internet Explorer ist veraltet. Version 5.5 oder h÷her wird empfohlen.
  806. DirectX not found. Modern applications and games require it.=DirectX wurde nicht gefunden. Moderne Anwendungen und Spiele ben÷tigen dies jedoch.
  807. DirectX is outdated. Modern games may require DirectX 7+.=DirectX ist veraltet. Moderne Spiele ben÷tigen mindestens DirectX 7 oder h÷her.
  808. Less than 4 MB video memory found. Upgrade your video card for better performance.=Weniger als 4 MB Videospeicher gefunden. Eine neuere Grafikkarte mit mehr Speicher kann die Leistung verbessern.
  809. Modern 3D games may require at least 32 MB video memory.=Moderne 3D Spiele ben÷tigen mindestens 32 MB Videospeicher.
  810. Increase resolution for better visual quality.=Erh÷hen Sie die Aufl÷sung fⁿr eine bessere BildqualitΣt.
  811. Increase color depth for better visual quality.=Erh÷hen Sie die Farbtiefe fⁿr eine bessere BildqualitΣt.
  812. Some applications may run better in 32-bit color mode.=Einige Programme laufen mit 32-Bit Farbtiefe besser.
  813. Using large fonts may cause visual problems in applications not prepared for it.=Das Benutzen von gro▀en Schriftarten verursacht in einigen Programmen, die nicht dafⁿr ausgelegt sind, Darstellungsprobleme.
  814. At least 85 Hz vertical refresh rate is recommended for classic (CRT) displays.=Mindestens 85 Hz vertikale Bildwiederholfrequenz sind fⁿr normale (CRT) Bildschirme empfohlen.
  815. Enable IP header compression to increase network speed.=Schalten Sie die IP Headerkompression ein, um die Netzwerkgeschwindigkeit zu erh÷hen.
  816. Enable software compression to increase network speed.=Schalten Sie die Softwarekompression ein, um die Netzwerkgeschwindigkeit zu erh÷hen.
  817. 32-bit Rendering is not supported. Modern 3D games may require it.=32-Bit Wiedergabe wird nicht unterstⁿtzt. Moderne 3D Spiele ben÷tigen dies aber m÷glicherweise.
  818. Z-Buffer is not supported. Modern 3D games require it.=Z-Buffer wird nicht unterstⁿtzt. Moderne 3D Spiele ben÷tigen dies aber m÷glicherweise.
  819. 32-bit Z-Buffer is not supported. Modern 3D games may require it.=32-Bit Z-Buffer wird nicht unterstⁿtzt. Moderne 3D Spiele ben÷tigen dies aber m÷glicherweise.
  820. Anisotropic Filtering is not supported. Modern 3D games may require it.=Anisotropisches Filtern wird nicht unterstⁿtzt. Moderne 3D Spiele ben÷tigen dies aber m÷glicherweise.
  821. Stencil Buffers is not supported. Modern 3D games may require it.=Stencil Buffer wird nicht unterstⁿtzt. Moderne 3D Spiele ben÷tigen dies aber m÷glicherweise.
  822. Hardware Transform & Lighting is not supported. Modern 3D games may require it.=Hardware Transform & Lighting wird nicht unterstⁿtzt. Moderne 3D Spiele ben÷tigen dies aber m÷glicherweise.
  823.  
  824. // preferences
  825. Long Pages=Lange Beschreibungen
  826. Security Grade=Sicherheitseinstufung
  827. New Item=Neues Feld
  828. Modify Item=Feld verΣndern
  829. General=Allgemein
  830. Stability=StabilitΣt
  831. Layout=Layout
  832. Security=Sicherheit
  833. Report Look=Berichtslayout
  834. Schedule=Taskplaner
  835. E-mail=E-Mail
  836. Database=Datenbank
  837. Content Filtering=Inhalt filtern
  838. Remote Features=Entferntebesonderheiten
  839. Custom Components=Angepasste Komponenten
  840. Asset Profile=Besitzprofile
  841. Custom Programs=Angepasste Programme
  842. File Scanner=Dateiscanner
  843. File Scanner Filter=Dateifilter Scanner
  844.  
  845. Display AIDA64 in the &Control Panel=AIDA64 in der S&ystemsteuerung anzeigen
  846. Load AIDA64 at &Windows startup=Starte AIDA64 beim &Windowsstart
  847. Display AIDA64 splash &screen at startup=Zeige AIDA64 Splash Screen beim &Starten
  848. "Minimize" &button minimizes main window to System Tray="Minimiere" &Button minimiert das Hauptfenster zum Infobereich
  849. "Close" b&utton minimizes main window to System Tray="Schliessen" B&utton minimiert das Hauptfenster zum Infobereich
  850. Computer primary role:=Einsatzgebiet des Computers:
  851. General Use=Allgemeiner Nutzen
  852. &General=&Allgemein
  853. 3D Gaming=3D-Spiele
  854. &Server=&Server
  855. When AIDA64 starts:=Wenn AIDA64 startet:
  856. &Display main window=&Zeige Hauptfenster
  857. &Hide main window (minimize to Taskbar)=&Verstecke Hauptfenster (minimalisiere zur Taskleiste)
  858. H&ide main window (minimize to System Tray)=V&erstecke Hauptfenster (minimalisiere zum Infobereich)
  859. &Full name:=&Name:
  860. &E-mail address:=&E-Mail Adresse
  861.  
  862. Load kernel driver=Lade Kernel Treiber
  863. Low-level MSR operations (may cause system lockup in rare cases)=Systemnahe MSR Befehle (dies verursacht in seltenen FΣllen einen Systemabsturz)
  864. Low-level PCI bus operations (may cause system lockup in rare cases)=Systemnahe PCI Befehle (dies verursacht in seltenen FΣllen einen Systemabsturz)
  865. Low-level SMBus operations (may cause system lockup in rare cases)=Systemnahe SMBus Befehle (dies verursacht in seltenen FΣllen einen Systemabsturz)
  866. Low-level sensor operations (may cause system lockup in rare cases)=Systemnahe Sensor Befehle (dies verursacht in seltenen FΣllen einen Systemabsturz)
  867. Fan divisor reconfiguration (might conflict with MSI Core Cell and PC Alert)=Lⁿfter Rekonfiguration (dies k÷nnte Probleme mit MSI Core Cell und PC Alert verursachen) 
  868. Low-level SMART operations (may cause system lockup in rare cases)=Systemnahe SMART Transaktionen (dies verursacht in seltenen FΣllen einen Systemabsturz)
  869. RAID SMART support=RAID SMART Unterstⁿtzung
  870. Measure CPU temperature using ACPI (may conflict with screen savers)=Messe CPU Temperatur mit ACPI (dies k÷nnte Probleme mit dem Bildschirmschoner verursachen)
  871. nVIDIA GPU SMBus access through nVIDIA ForceWare=nVIDIA GPU SMBus Zugriff durch nVIDIA ForceWare
  872. Change to 3D profile on nVIDIA video adapters=Wechsle in 3D Profile bei nVIDIA Grafikkarten
  873. SMBus access through ACPI (Asus motherboards)=SMBus Zugriff ⁿber ACPI (Asus Motherboards)
  874. Apple SMC sensor support=Apple SMC Sensor Unterstⁿtzung
  875. Dell SMI sensor support=Dell SMI Sensor Unterstⁿtzung
  876. Koolance TMS-200 sensor support=Koolance TMS-200 Sensor Unterstⁿtzung
  877. ***T-Balancer sensor support=T-Balancer erzekelo tamogatas
  878. DIMM thermal sensor support=DIMM Temperatursensor Unterstⁿtzung
  879. Toshiba TVALZ sensor support=Toshiba TVALZ Sensor Unterstⁿtzung
  880. Volterra VT11xx sensor support=Volterra VT11xx Sensor Unterstⁿtzung
  881. GPU fan speed measurement=GPU Lⁿfter Geschwindigkeitsmessung
  882. Multi-GPU support=Multi-GPU Unterstⁿtzung
  883.  
  884. Ic&ons style:=Ic&on Stil:
  885. Enable "ASPI" page=Aktiviere "ASPI" Seite
  886. Enable "Audio Codecs" page=Aktiviere "Audiocodecs" Seite
  887. Enable "DMI" page=Aktiviere "DMI" Seite
  888. Enable "OpenAL" page=Aktiviere "OpenAL" Seite
  889. Enable "OpenGL" page=Aktiviere "OpenGL" Seite
  890. Enable "DirectX" menu=Aktiviere "DirectX" Menⁿ
  891. Enable "Config" menu=Aktiviere "Einstellungen" Menⁿ
  892. Enable "Database" menu=Aktiviere "Datenbank" Menⁿ
  893. Enable "Benchmark" menu=Aktiviere "Benchmark" Menⁿ
  894. Extended "Event Logs" page=Erweiterte "Ereignisanzeige" Seite
  895. Sort menu and submenu items alphabeticially=Menⁿs und Untermenⁿs alphabetisch sortieren
  896. Limit long pages to 100 items=Limitiere lange Beschreibungen auf 100 EintrΣge
  897. Hide icon and bubble in Notification Area=Verberge Icons und Sprechblasen in der Hinweissektion
  898. Remember main window position=Speichere Hauptfensterposition
  899. Remember main window size=Speichere Hauptfenstergr÷▀e
  900. Remember page menu state=Speichere Menⁿstatus
  901. Remember last selected page=Speichere die letzte ausgewΣhlte Seite
  902. Hide units (e.g. Celsius, KB, Volt) for measured values=verstecke Einheiten (z.B. Celsius, KB, Volt)
  903. Display original CPU clock for mobile Intel processors=Anzeige der Originalen CPU Taktung bei mobilen Intel Prozessoren
  904. Hide the best benchmark reference results (useful on old computers)=Verstecke die besten Benchmark Vergleichsresultate (sinnvoll auf Σlteren Computern)
  905.  
  906. &XML style file:=&XML Style Datei:
  907. Select XML Style File=XML Style Datei auswΣhlen
  908. Report format:=Berichtsformat:
  909. Plain Text=Einfacher Text
  910. Compress reports before saving to file=Komprimiere Berichte vor dem Abspeichern
  911. Compress reports before sending in e-mail=Komprimiere Berichte vor dem Versenden als E-Mail
  912. Compress reports before uploading to FTP=Komprimiere Berichte vor dem Senden auf FTP-Server
  913. Enable report header=Aktiviere Berichtsⁿberschrift
  914. Enable report footer=Aktiviere Fu▀zeile
  915. Include debug information in the report=Bericht inklusive Debug Informationen
  916. Include debug information in CSV reports=CSV Berichtdateien inklusive Debug Informationen
  917. Include debug information in TXT, HTML, MHTML reports=TXT, HTML, MHTML Berichtdateien inklusive Debug Informationen
  918. Show computer name in caption of the first report page=Computername in der ▄berschrift der ersten Berichtsseite anzeigen
  919. File &name:=&Dateiname:
  920. File extension:=Dateierweiterung:
  921. Output &folder:=&Speicherordner:
  922. A&utomatic=&Automatisch
  923. &Always:=I&mmer:
  924.  
  925. Normal Font=Standard Schriftart
  926. Page Caption Font=▄berschrift Schriftart
  927. Device Caption Font=Schriftart der GerΣtebeschreibung
  928. Background color:=Hintergrundfarbe:
  929.  
  930. Name:=Name:
  931. Size:=Gr÷▀e:
  932. Color:=Farbe:
  933. Style:=Stil:
  934.  
  935. Colors=Farben
  936. Bold=Fett
  937. Italic=Kursiv
  938.  
  939. Restore Default &Values=&Grundeinstellung
  940.  
  941. Command-line options are limited to make report:=Befehlszeilenoptionen sind auf die Berichtserstellung beschrΣnkt:
  942. &Anytime=&Immer
  943. Once a &day=&TΣglich
  944. Once a &week=&W÷chentlich
  945. Once a &fortnight=&Zweiw÷chentlich
  946. Once a &month=&Monatlich
  947. Store last run date in:=Speichere das letzte Startdatum in:
  948. Custom file:=Angepasste Datei:
  949.  
  950. "&To:" address:="&An:" Adresse:
  951. "&Cc:" address:="&Cc:" Adresse:
  952. "&Bcc:" address:="&Bcc:" Adresse:
  953. Embed T&XT reports to e-mail body=Einbindung der T&XT-Berichte in der E-Mail
  954. &Display name:=&Anzeige Name:
  955. Ser&ver:=&Server:
  956. S&MTP port:=S&MTP Port:
  957. Use SMTP &authentication:=Benutze SMTP &Authentifizierung:
  958. &Internet:=&Internet:
  959. &Local folder:=&Lokaler Ordner:
  960. Modify=─ndern
  961. &Modify=─&ndern
  962. &All=&Alle
  963. Author=Autor
  964. &Default=&Vorgabe
  965. Select folder:=Ordner auswΣhlen:
  966. Select output folder:=Lokalen Ausgabeordner auswΣhlen:
  967. Select local folder:=Lokalen Ordner auswΣhlen:
  968. Select report folder:=Berichtsordner auswΣhlen:
  969. Select BULK INSERT folder:=BULK INSERT Ordner auswΣhlen:
  970. Confirm Item Delete=L÷schen der Angaben bestΣtigen
  971. Are you sure you want to delete '%s'?=Sind Sie sicher, dass Sie '%s' l÷schen wollen?
  972. Confirm Multiple Item Delete=L÷schen mehrerer Angaben bestΣtigen
  973. Are you sure you want to delete these %d items?=Sind Sie sicher, dass Sie diese(s) %d Element(e) l÷schen wollen?
  974.  
  975. F&TP port:=F&TP Port:
  976. FTP &folder:=&FTP Ordner:
  977. Use P&assive Mode=&Passiven Modus nutzen
  978.  
  979. P&rovider:=P&rovider:
  980. Data &source:=&Datenquelle:
  981. Data&base:=Dat&enbank:
  982. &Driver:=&Treiber:
  983. &User:=&Benutzer:
  984. &Password:=Pa&sswort:
  985. Use &Windows authentication=&Windowsanmeldung benutzen
  986. Use &automatic identity increment=A&utomatische IdentitΣtserh÷hung benutzen
  987. Use &MySQL optimization (requires MySQL 3.22.5 or later)=MySQL optimierun&g benutzen. (MySQL 3.22.5 oder h÷her ben÷tigt)
  988. Use BU&LK INSERT (requires a network folder with write permission)=BU&LK INSERT benutzen (Netzwerkordner mit SChreibberechtigung wird ben÷tigt)
  989. BULK INSERT &folder:=BULK INSERT &Ordner:
  990. Not a UNC path=Kein UNC Pfad
  991. Select Database File=WΣhle Datenbankdatei
  992. Test=Test
  993. &Test=&Test
  994.  
  995. C&onfigure=&Einstellung
  996.  
  997. Event Logs Filtering=Ereignissprotokoll Filterung
  998. IE Cookies and Browser History Filtering=IE Cookie und Browser Historie Filterung
  999. List "&Information" events=Liste "&Informations" Ereignisse
  1000. List "&Warning" events=Liste "&Warnungs" Ereignisse
  1001. List "&Error" events=Liste "&Fehler" Ereignisse
  1002. List "&Audit" events=Liste "&Audit" Ereignisse
  1003. List "&file://" entries=Liste "f&ile://" EintrΣge
  1004. List "&http://" entries=Liste "&http://" EintrΣge
  1005.  
  1006. Enable remote file &browsing=&Aktiviere entfernte Dateisuche
  1007. Enable remote screen &shot=A&ktiviere entfernten Screenshot
  1008. Enable remote program &launch=Akt&iviere entfernten Programmstart
  1009. Enable remote server sh&utdown=Ak&tiviere entfernten Server herunterfahren
  1010. Enable remote &turn off, restart, log off=Aktivie&re entfernt Ausschalten, Neustart, Abmelden
  1011. TCP/IP Port=TCP/IP port
  1012. Password=Passwort
  1013. Remote system &information:=Remote System &Informationen:
  1014. Remote &monitoring:=Remote &ⁿberwachen:
  1015. Remote &reporting:=Remote &berichten:
  1016. Remote Control=Remote Kontrolle
  1017. Remote &control:=Remote &Kontrolle:
  1018.  
  1019. &All incoming connections are accepted=A&lle eingehenden Verbindungen werden akzeptiert
  1020. Connections are accepted only from the following &computers:=Nur &Verbindungen mit folgenden Computern werden erlaubt:
  1021. Connections are accepted only from the following &users:=Nur V&erbindungen mit folgenden Benutzern werden erlaubt:
  1022. Connections are accepted only from the following &IP addresses:=Nur Ver&bindungen mit folgenden IP-Adressen werden erlaubt:
  1023.  
  1024. Shot type:=Screenshot Typ:
  1025. &Full screen=&Vollbild
  1026. Active &Window=&Akives Fenster
  1027. C&ompression quality:=K&omprimierungsqualitΣt:
  1028. 1: worst, 99: best=1: schlechter, 99: besser
  1029.  
  1030. &Check if a specified file in a specified folder exists=&▄berprⁿfe, wenn eine bestimmte Datei in einem bestimmten Ordner existiert
  1031. C&heck if a specified folder exists=▄&berprⁿfe, wenn ein bestimmter Ordner existiert
  1032. &Scan a folder to find a file=&Ordner durchsuchen, um Datei zu finden
  1033. Folder name may contain one of the following control strings=Ordnername enthΣlt vielleicht eine der folgenden Zeicheneinheiten
  1034. Command-line may contain one of the following control strings=Befehlszeile enthΣlt vielleicht eine der folgenden Zeicheneinheiten
  1035.  
  1036. Scan scope:=Scanumfang:
  1037. &No file scanning=&Keine Dateidurchsuchung
  1038. Scan all &local disks=Alle &Lokale DatentrΣger durchsuchen
  1039. &Scan system drive=&Systemlaufwerk durchsuchen
  1040. Scan &C: drive=&C: Laufwerk durchsuchen
  1041. Scan &ProgramFiles folder=&Programmdateien durchsuchen
  1042. Scan ProgramFiles and &Windows folder=Programmdateien &Windows Ordner durchsuchen
  1043. Selected &folders:=AusgewΣhlte &Ordner:
  1044.  
  1045. Filter:=Filter:
  1046. Filter by file name:=filter durch Dateiname:
  1047. &All files=&Alle Dateien
  1048. &Executable files=&Ausfⁿhrbare Dateien
  1049. &DLL files=&DLL Dateien
  1050. A&udio files=&Audio Dateien
  1051. &Video files=V&ideo Dateien
  1052. &Misc files:=&Verschiedene Dateien:
  1053.  
  1054. Filter by file size:=filter durch Dateigr÷▀e:
  1055. Files &smaller than:=filter &kleiner als:
  1056. Files &larger than:=filter &gr÷▀er als:
  1057.  
  1058. // info menu
  1059. Report=Bericht
  1060. Buy Now=Jetzt kaufen
  1061. Remarks=Bemerkungen
  1062. Computer=Computer
  1063. Computer:=Computer:
  1064. Motherboard=Motherboard
  1065. Operating System=Betriebssystem
  1066. Server=Server
  1067. Display=Anzeige
  1068. Multimedia=Multimedia
  1069. Storage=DatentrΣger
  1070. Input=EingabegerΣte
  1071. Network=Netzwerk
  1072. Devices=GerΣte
  1073. Software=Software
  1074. Config=Konfiguration
  1075. Misc=Verschiedenes
  1076. Benchmark=Benchmark
  1077. Audit=Prⁿfung
  1078.  
  1079. // custom variables
  1080. &Registry entry=&Registry EintrΣge
  1081. &Environment variable=&Umgebungsvariablen
  1082. Line of text &file=Zeile der Text&datei
  1083. File=Datei
  1084. Line number=Zeilennummer
  1085.  
  1086. // info menuitems
  1087. Summary=▄bersicht
  1088. Computer Name=Computername
  1089. CPU=CPU
  1090. Memory=Speicher
  1091. Chipset=Chipsatz
  1092. Overclock=Overclock
  1093. Power Management=Energieverwaltung
  1094. Portable Computer=Tragbarer Computer
  1095. Portable Computers=Tragbare Computer
  1096. Sensor=Sensoren
  1097. Windows=Windows
  1098. Processes=Laufende Prozesse
  1099. System Drivers=Systemtreiber
  1100. Services=Dienste
  1101. AX Files=AX Dateien
  1102. DLL Files=DLL Dateien
  1103. UpTime=Laufzeit
  1104. Share=Gemeinsame Nutzung
  1105. Opened Files=Ge÷ffnete Dateien
  1106. Account Security=Sicherheitsberechtigung
  1107. Logon=Anmeldung
  1108. Users=Benutzer
  1109. Local Groups=Lokale Gruppen
  1110. Global Groups=Globale Gruppen
  1111. Windows Video=Windows Video
  1112. PCI / AGP Video=PCI / AGP Video
  1113. GPU=Grafikprozessor (GPU)
  1114. GPU1=GPU1
  1115. GPU2=GPU2
  1116. GPU3=GPU3
  1117. GPU4=GPU4
  1118. GPU5=GPU5
  1119. GPU6=GPU6
  1120. GPU7=GPU7
  1121. GPU8=GPU8
  1122. Monitor=Monitor
  1123. Desktop=Desktop
  1124. Multi-Monitor=Multi-Monitor
  1125. Video Modes=Video Modi
  1126. Fonts=Schriftarten
  1127. Windows Audio=Windows Audio
  1128. PCI / PnP Audio=PCI / PnP Audio
  1129. Audio Codecs=Audiocodecs
  1130. Video Codecs=Videocodecs
  1131. Windows Storage=Windows DatentrΣger
  1132. Logical Drives=Logische Laufwerke
  1133. Physical Drives=Physikalische Laufwerke
  1134. SMART=S.M.A.R.T.
  1135. Keyboard=Tastatur
  1136. Mouse=Maus
  1137. Game Controller=Game Controller
  1138. Windows Network=Windows Netzwerk
  1139. PCI / PnP Network=PCI / PnP Netzwerk
  1140. Net Resources=Netzwerkressourcen
  1141. Internet=Internet
  1142. Routes=Routen
  1143. IE Cookie=IE Cookie
  1144. Browser History=Internetverlauf
  1145. DirectX Files=DirectX Dateien
  1146. DirectX Video=DirectX Video
  1147. DirectX Sound=DirectX Sound
  1148. DirectX Music=DirectX Musik
  1149. DirectX Input=DirectX Eingabe
  1150. DirectX Network=DirectX Netzwerk
  1151. Windows Devices=Windows GerΣte
  1152. Physical Devices=Physikalische GerΣte
  1153. Device Resources=GerΣteressourcen
  1154. Printers=Drucker
  1155. Auto Start=Autostart
  1156. Scheduled=Taskplaner
  1157. Installed Programs=Installierte Programme
  1158. Licenses=Lizenzen
  1159. Windows Update=Windows Update
  1160. Anti-Virus=Anti-Virus
  1161. File Types=Dateitypen
  1162. Windows Security=Windows Sicherheit
  1163. Firewall=Firewall
  1164. Windows Firewall=Windows Firewall
  1165. Anti-Spyware=Anti-Spyware
  1166. Anti-Trojan=Anti-Trojan
  1167. Regional=Regions- und Sprachoptionen
  1168. Environment=Umgebungsvariablen
  1169. Control Panel=Systemsteuerung
  1170. Recycle Bin=Papierkorb
  1171. System Files=Systemdateien
  1172. System Folders=Systemordner
  1173. Event Logs=Ereignisanzeige
  1174. Database Drivers=Datenbanktreiber
  1175. BDE Drivers=BDE Treiber
  1176. ODBC Drivers=ODBC Treiber
  1177. ODBC Data Sources=ODBC Datenquellen
  1178. Memory Read=Speicher Lesedurchsatz
  1179. Memory Write=Speicher Schreibdurchsatz
  1180. Memory Copy=Speicher Kopierdurchsatz
  1181. Memory Latency=Speicherverz÷gerung
  1182.  
  1183. // column captions
  1184. Page=Seite
  1185. Field=Informationsliste
  1186. Value=Wert
  1187. Type=Typ
  1188. Class=Klasse
  1189. Process Name=Prozessname
  1190. Process File Name=Prozessdateiname
  1191. Used Memory=Belegter Speicher
  1192. Used Swap=Belegte Auslagerungsdatei
  1193. Used Swap Space=Belegter Auslagerungsspeicher
  1194. Free Swap Space=Freier Auslagerungsspeicher
  1195. Window Caption=Fenstertitel
  1196. Driver Name=Treibername
  1197. Driver Description=GerΣtebeschreibung
  1198. State=Festgestellt
  1199. Service Name=Dienstname
  1200. Service Description=Dienstbeschreibung
  1201. Account=Konto
  1202. AX File=AX Datei
  1203. DLL File=DLL Datei
  1204. Protected File=Geschⁿtzte Datei
  1205. Share Name=Gemeinsam genutzter Name
  1206. Remark=Anmerkung
  1207. Local Path=Lokaler Pfad
  1208. User=Benutzer
  1209. Path=Pfad
  1210. Full Name=VollstΣndiger Name
  1211. Logon Server=Logonserver
  1212. Group Name=Gruppenname
  1213. Device Description=GerΣtebeschreibung
  1214. Device Type=GerΣteart
  1215. Monitor Name=Monitor Name
  1216. Device ID=GerΣte ID
  1217. Primary=PrimΣr
  1218. Upper Left Corner=Ecke oben links
  1219. Bottom Right Corner=Ecke unten rechts
  1220. Device=GerΣt
  1221. Driver=Treiber
  1222. Drive=DatentrΣger
  1223. Drive Type=DatentrΣgertyp
  1224. Volume Label=DatentrΣgerbezeichnung
  1225. File System=Dateisystem
  1226. Volume Serial=# Seriennummer
  1227. Total Size=SpeicherkapazitΣt
  1228. Used Space=Belegter Speicher
  1229. Free Space=Freier Speicher
  1230. % Free=% Frei
  1231. Drive #%d=Laufwerk #%d
  1232. Partition=Partition
  1233. Partitions=Partitionen
  1234. Partition Type=Partitionstyp
  1235. Start Offset=Partitionsbeginn
  1236. Partition Length=Partitionsgr÷▀e
  1237. Active=Aktiv
  1238. Persistent=StΣndig
  1239. Model ID=Modell ID
  1240. Host=Host-Rechner
  1241. Model=Modell
  1242. Extra Information=Zusatzinformationen
  1243. Revision=Revision
  1244. Attribute Description=Eigenschaften-Beschreibung
  1245. Threshold=Grenzwert
  1246. Worst=Schlechtester Wert
  1247. Data=Daten
  1248. Network Adapter Description=Netzwerkadapter Beschreibung
  1249. Device Name=GerΣtename
  1250. Clock=Frequenz
  1251. Processor Identifier=Prozessor Identifikation
  1252. Processor Name=Prozessorname
  1253. Account ID=Zugriffs ID
  1254. Default=Vorgabe
  1255. Account Type=Zugriffstyp
  1256. Account Name=Zugriffsname
  1257. Creation Time=Generierungszeit
  1258. Last Access=Letzter Zugriff
  1259. Last Access Time=Letzte Zugriffszeit
  1260. Last Modification=Letzte VerΣnderung
  1261. Last Modification Time=Letzte VerΣnderungszeit
  1262. Resource=Ressource
  1263. Printer Name=Druckername
  1264. Start From=Gestartet von
  1265. Application Description=Anwendungsbeschreibung
  1266. Application Command=Anwendungsbefehl
  1267. Task Name=Task Name
  1268. Program=Programm
  1269. Inst. Size=Inst. Gr÷▀e
  1270. Inst. Date=Inst. Datum
  1271. File Name=Dateiname
  1272. File Size=Dateigr÷▀e
  1273. Extension=Erweiterung
  1274. File Type Description=Dateitypbeschreibung
  1275. Content Type=Inhaltstyp
  1276. Variable=Variable
  1277. Items Size=Datengr÷▀e
  1278. Items Count=Datenanzahl
  1279. Space %=Speicher %
  1280. Driver File Name=Treiber Dateiname
  1281. File Extensions Supported=Unterstⁿtzte Dateitypen
  1282. Data Source Name=Datenquellenname
  1283. Data Source Description=Datenquellenbeschreibung
  1284. System Folder=Systemordner
  1285. Identifier=Identifizierung
  1286. Read Speed=Lesegeschwindigkeit
  1287. Write Speed=Schreibgeschwindigkeit
  1288. Copy Speed=Kopiergeschwindigkeit
  1289. Score=Note
  1290. Log Name=Anmeldename
  1291. Event Type=Ereignistyp
  1292. Event Data=Ereignisdaten
  1293. Category=Kategorie
  1294. Generated On=Erzeugt auf
  1295. Source=Quelle
  1296. Font Family=Schriftartenfamilie
  1297. Style=Stil
  1298. Character Set=Zeichensatz
  1299. Char. Size=Symbolgr÷▀e
  1300. Char. Weight=Symbolbreite
  1301. Software Description=Softwarebeschreibung
  1302. Software Version=Softwareversion
  1303. Virus Database Date=Datum Virusdatenbank
  1304. Database Date=Datenbankdatum
  1305. Known Viruses=Bekannte Viren
  1306. Pixel=Pixel
  1307. Line=Zeile
  1308. Rectangle=Rechteck
  1309. Ellipse=Ellipse
  1310. Text=Text
  1311. Rating=Klasse
  1312. Language=Sprache
  1313. Component=Komponente
  1314. Computers=Computer
  1315. Net Destination=Netzziel
  1316. Netmask=Netzmaske
  1317. Metric=Metrisch
  1318. OSD Item=OSD Element
  1319. OSD Items=OSD Elemente
  1320. Sidebar Item=Sidebar Element
  1321. Sidebar Items=Sidebar Elemente
  1322. LCD Item=LCD Element
  1323. LCD Items=LCD Elemente
  1324.  
  1325. // treeview content
  1326. System=System
  1327. Chassis=GehΣuse
  1328. Chassis #%d=GehΣuse #%d
  1329. Memory Controller=Speichercontroller
  1330. Processors=Prozessoren
  1331. Caches=Cache
  1332. Memory Modules=Speichermodule
  1333. Memory Devices=SpeichergerΣte
  1334. System Slots=SteckplΣtze
  1335. Port Connectors=Anschlⁿsse
  1336. On-Board Devices=On-Board Komponenten
  1337. Power Supplies=Energie Zubeh÷r
  1338. Management Devices=Management GerΣte
  1339. IPMI Devices=IPMI GerΣte
  1340.  
  1341. // listview value
  1342. Yes=Ja
  1343. No=Nein
  1344. Supported=Unterstⁿtzt
  1345. Not Supported=Nicht unterstⁿtzt
  1346. Required=ben÷tigt
  1347. Not Required=nicht ben÷tigt
  1348. Enabled=Aktiviert
  1349. Enabled (Quiet Mode)=Aktiviert (Quiet Mode)
  1350. Disabled=Deaktiviert
  1351. Infinite=unendlich
  1352. None=Keine
  1353. Unknown=Unbekannt
  1354. Built-In=Eingebaut
  1355. day=Tag
  1356. days=Tage
  1357. hour=Stunde
  1358. hours=Stunden
  1359. min=Min.
  1360. sec=Sek.
  1361. bytes=Bytes
  1362. char=Zeichen
  1363. chars=Zeichen
  1364. item=Punkt
  1365. items=Punkte
  1366. attempt=Versuch
  1367. attempts=Versuche
  1368. million=Mio.
  1369. million bytes=Mio. Bytes
  1370. No Quota=Kein Kontingent
  1371. Not Installed=Nicht installiert
  1372. Not Specified=Nicht angegeben
  1373. Not Specified (IE Default)=Nicht angegeben (IE Vorgabe)
  1374. Normal=Normal
  1375. Reduced=Reduziert
  1376. Extended=Erweitert
  1377. Hidden=Verborgen
  1378. Minimized=Minimiert
  1379. Maximized=Maximiert
  1380. Stopped=Angehalten
  1381. Starting=Starte
  1382. Stopping=Anhalten
  1383. Running=LΣuft
  1384. Continuing=Fortsetzen
  1385. Pausing=Pause
  1386. Paused=Wartend
  1387. %s sec (%s days, %s hours, %s min, %s sec)=%s Sek. - (%s Tag(e), %s Std., %s Min., %s Sek.)
  1388. Kernel Driver=Kernel Treiber
  1389. File System Driver=Dateisystem Treiber
  1390. Own Process=Eigener Prozess
  1391. Share Process=Gemeinsame genutzter Prozess
  1392. Local Disk=Lokaler DatentrΣger
  1393. Network Drive=NetzwerkdatentrΣger
  1394. Removable Disk=WechseldatentrΣger
  1395. RAM Disk=RAM-Laufwerk
  1396. vendor-specific=Anbieterspezifisch
  1397. OK: Always passes=OK: Keine Fehler
  1398. Fail: Always fails=Fehler: Fehler aufgetreten
  1399. OK: Value is normal=OK: Wert ist normal
  1400. Advisory: Usage or age limit exceeded=Beratung: Verwendungs- oder Zeitlimit ⁿberschritten (Altersbedingt und/oder Abnutzung).
  1401. Pre-Failure: Imminent loss of data is being predicted=Vorfehler: Bevorstehender Datenverlust wird angekⁿndigt!
  1402. Left=Links
  1403. Right=Rechts
  1404. Connected=Verbunden
  1405. Disconnected=Getrennt
  1406. Not Connected=Nicht verbunden
  1407. Present=Vorhanden
  1408. Not Present=Nicht vorhanden
  1409. Dynamic=Dynamisch
  1410. Personal=Pers÷nlich
  1411. Confidential=Vertraulich
  1412. Streamer=Streamer
  1413. Processor=Prozessor
  1414. WORM Drive=WORM Laufwerk
  1415. Scanner=Scanner
  1416. Optical Drive=Optisches Laufwerk
  1417. Comm. Device=KommunikationsgerΣt
  1418. Other Peripheral=Andere GerΣte
  1419. Host Adapter=Host Adapter
  1420. Entire Network=Gesamtes Netzwerk
  1421. Mail=Nachricht
  1422. News=Neuigkeiten
  1423. Other=Andere
  1424. Empty=Frei
  1425. In Use=Belegt
  1426. Short=Kurz
  1427. Long=Lang
  1428. Safe=Sicher
  1429. Information=Informationen
  1430. Warning=Warnung
  1431. Critical=Kritisch
  1432. Non-recoverable=Unbehebbar
  1433. Not Determinable=Nicht definierbar
  1434. APM Timer=APM Timer
  1435. Modem Ring=Modemklingeln
  1436. LAN Remote=LAN Remote
  1437. Power Switch=Netzschalter
  1438. AC Power Restored=Stromversorgung wiederhergestellt
  1439. Tower=Tower
  1440. Mini Tower=Minitower
  1441. Desktop Case=DesktopgehΣuse
  1442. Low Profile Desktop=Flacher Desktop (Slimline)
  1443. Internal=Intern
  1444. External=Extern
  1445. Hardware=Hardware
  1446. Input Port=Eingabeschnittstelle
  1447. Output Port=Ausgabeschnittstelle
  1448. Exclusive=Exklusiv
  1449. Shared=Gemeinsam genutzt
  1450. Undetermined=Unbestimmt
  1451. Portrait=Hochformat
  1452. Landscape=Querformat
  1453. Not yet run=LΣuft derzeit nicht
  1454. No more runs=LΣuft nicht mehr
  1455. Not scheduled=Nicht geplant
  1456. Terminated=Beendet
  1457. No valid triggers=Keine gⁿltigen Ausl÷ser
  1458. No event trigger=Kein Ereignisausl÷ser
  1459. Charging=Lade
  1460. Discharging=Entlade
  1461. Rechargeable=Wiederaufladbar
  1462. Nonrechargeable=nicht wiederaufladbar
  1463. Battery=Akku
  1464. No Battery=Kein Akku
  1465. AC Line=Netzanschluss
  1466. Low Level=Unterer Wert
  1467. High Level=Oberer Wert
  1468. Critical Level=Kritischer Wert
  1469. +Metric=+Metrisch
  1470. U.S.=U.S.
  1471. Folder=Ordner
  1472. Week %d=Woche %d
  1473. DMI information may be inaccurate or corrupted=DMI Informationen wahrscheinlich ungenau oder verΣndert.
  1474. Accuracy of DMI data cannot be guaranteed=Die Genauigkeit der DMI Daten kann nicht garantiert werden.
  1475. The above statistics are based on System Event Log entries=Die obige Statistik beruht auf EintrΣgen des Systemereignissprotokolls
  1476. This computer=Dieser Computer
  1477. Application=Anwendung
  1478. Event=Ereignis
  1479. Event Properties=Ereignis Eigenschaften
  1480. Event ID=Ereignis ID
  1481. Update=Update
  1482. Service Pack=Service Pack
  1483. Report Disabled=Bericht ausgeschaltet
  1484. %s (%s free)=%s (%s frei)
  1485. Not shared=Nicht gemeinsam genutzt
  1486. Always=Immer
  1487. Internal Cache=Interner Cache
  1488. External Cache=Externer Cache
  1489. Raster Display=Rasteranzeige
  1490. Mono=Mono
  1491. Stereo=Stereo
  1492. %d-bit=%d Bit
  1493. %s KB=%s KB
  1494. %s MB=%s MB
  1495. %s GB=%s GB
  1496. %s Hz=%s Hz
  1497. %s kHz=%s kHz
  1498. %s MHz=%s MHz
  1499. Latency=Verz÷gerung
  1500.  
  1501. // listview field
  1502. Purchase ID=Kauf ID
  1503. Date of Purchase=Datum des Kaufs
  1504. Value of Purchase=Wert des Kaufs
  1505. Date of Last Repair=Datum der letzten Reparatur
  1506. Value of Last Repair=Wert der letzten Reparatur
  1507. Department=Abteilung
  1508. Owner's Name=Name des Besitzers
  1509. Owner's Phone Number=Telefonnummer des Besitzers
  1510. User's Name=Name des Benutzers
  1511. User's Phone Number=Telefonnummer des Benutzers
  1512. User Name=Benutzername
  1513. Logon Domain=Domainanmeldung
  1514. Date / Time=Datum / Uhrzeit
  1515. Report File=Berichtsdatei
  1516. User Account Control=Benutzerkontensteuerung (UAC)
  1517. System Restore=System Wiederherstellung
  1518. CPU Type=CPU Typ
  1519. CPU Cooler=CPU Lⁿfter
  1520. CPU2 Cooler=CPU2 Lⁿfter
  1521. System Cooler=Systemlⁿfter
  1522. Motherboard Name=Motherboard Name
  1523. Motherboard Chipset=Motherboard Chipsatz
  1524. System Memory=Arbeitsspeicher
  1525. BIOS Type=BIOS Typ
  1526. Communication Port=Anschlⁿsse (COM und LPT)
  1527. Video Adapter=Grafikkarte
  1528. 3D Accelerator=3D-Beschleuniger
  1529. Audio Adapter=Soundkarte
  1530. Floppy Drive=Floppy-Laufwerk
  1531. Disk Drive=Festplatte
  1532. Network Adapter=Netzwerkkarte
  1533. Peripherals=PeripheriegerΣte
  1534. PCI Device=PCI-GerΣte
  1535. PnP Device=PnP-GerΣte
  1536. AGP Device=AGP-GerΣte
  1537. USB Device=USB-GerΣte
  1538. Printer=Drucker
  1539. Custom Variables=Angepasste Variablen
  1540. Custom Variable #%d=%d. Angepasste Variablen
  1541. FireWire Controller=FireWire Controller
  1542. Infrared Controller=Infrarot Controller
  1543. USB1 Controller=USB1 Controller
  1544. USB2 Controller=USB2 Controller
  1545. USB3 Controller=USB3 Controller
  1546. IDE Controller=IDE Controller
  1547. AGP Controller=AGP Controller
  1548. PCI Express Controller=PCI Express Controller
  1549. SCSI/RAID Controller=SCSI/RAID Controller
  1550. Storage Controller=Massenspeicher Controller
  1551.  
  1552. Computer Comment=Computerbeschreibung
  1553. NetBIOS Name=NetBIOS Name
  1554. DNS Host Name=DNS Host Name
  1555. DNS Domain Name=DNS Domain Name
  1556. Fully Qualified DNS Name=BestΣtigter DNS Name
  1557. Logical=Logisch
  1558. Physical=Physikalisch
  1559.  
  1560. BIOS Properties=BIOS Eigenschaften
  1561. Vendor=Anbieter
  1562. Version=Version
  1563. Release Date=Freigabedatum
  1564. Size=Gr÷▀e
  1565. Boot Devices=Bootunterstⁿtzung
  1566. Capabilities=FΣhigkeiten
  1567. Supported Standards=Unterstⁿtzte Standards
  1568. Expansion Capabilities=Erweiterungen
  1569.  
  1570. System Properties=System Eigenschaften
  1571. Manufacturer=Hersteller
  1572. Product=Produkt
  1573. Serial Number=Seriennummer
  1574. Family=Familie
  1575. Universal Unique ID=Eindeutige Universal-ID
  1576. Wake-Up Type=Startausl÷ser
  1577.  
  1578. Motherboard Properties=Motherboard Eigenschaften
  1579. Front Side Bus Properties=Front Side Bus Eigenschaften
  1580. Bus Type=Bustyp
  1581. Bus Width=Busbreite
  1582. Real Clock=TatsΣchlicher Takt
  1583. Effective Clock=Effektiver Takt
  1584. HyperTransport Clock=HyperTransport Takt
  1585. HyperTransport Multiplier=HyperTransport Multiplikator
  1586. Bandwidth=Bandbreite
  1587. Memory Bus Properties=Speicherbus-Eigenschaften
  1588. Chipset Bus Properties=Chipsatzbus-Eigenschaften
  1589.  
  1590. Chassis Properties=GehΣuse Eigenschaften
  1591. Asset Tag=Etikett
  1592. Chassis Type=GehΣusetyp
  1593. Chassis Lock=GehΣusesperre
  1594. Boot-Up State=Boot-Up Status
  1595. Power Supply State=Netzteilstatus
  1596. Thermal State=Temperaturstatus
  1597. Security Status=Sicherheitsstatus
  1598.  
  1599. Memory Controller Properties=Speichercontroller Eigenschaften
  1600. Error Detection Method=Fehlerkorrekturmethode
  1601. Error Correction=Fehlerkorrektur
  1602. Supported Memory Interleave=Unterstⁿtzter Speicher Interleave
  1603. Current Memory Interleave=Aktueller Speicher Interleave
  1604. Supported Memory Speeds=Unterstⁿtzte Speichergeschwindigkeit
  1605. Supported Memory Types=Unterstⁿtzte Speichertypen
  1606. Intel Platform=Intel Platform
  1607. Maximum Memory Amount=Maximale Speichermenge
  1608. Supported Memory Voltages=Unterstⁿtzte Speicherspannung
  1609. Maximum Memory Module Size=Maximale Speichermodulgr÷▀e
  1610.  
  1611. Processor Properties=Prozessor Eigenschaften
  1612. External Clock=Externer Takt
  1613. Maximum Clock=Maximaler Takt
  1614. Current Clock=Aktueller Takt
  1615. Voltage=Spannung
  1616. Status=Status
  1617. Socket Designation=Sockelbezeichnung
  1618. Part Number=Teilenummer
  1619. Upgrade=Aufrⁿstung
  1620.  
  1621. Cache Properties=Cache Eigenschaften
  1622. Speed=Geschwindigkeit
  1623. Operational Mode=Betriebmodus
  1624. Associativity=AssoziativitΣt
  1625. Maximum Size=Maximale Gr÷▀e
  1626. Installed Size=Installierte Gr÷▀e
  1627. Supported SRAM Type=Unterstⁿtzter SRAM Typ
  1628. Current SRAM Type=Aktueller SRAM Typ
  1629.  
  1630. Memory Module Properties=Arbeitsspeicher Eigenschaften
  1631. Enabled Size=Aktivierte Gr÷▀e
  1632.  
  1633. Memory Device Properties=Speicher Eigenschaften
  1634. Form Factor=Bauform (Form Factor)
  1635. Type Detail=Details
  1636. Total Width=Gesamtbreite
  1637. Data Width=Datenbreite
  1638. Device Locator=GerΣteort
  1639. Bank Locator=Bankort
  1640.  
  1641. System Slot Properties=Steckplatz-Eigenschaften
  1642. Slot Designation=Steckplatzbezeichnung
  1643. Usage=Status
  1644. Data Bus Width=Datenbusbreite
  1645. Length=LΣnge
  1646.  
  1647. Port Connector Properties=Portanschluss Eigenschaften
  1648. Port Type=Portart
  1649. Internal Reference Designator=Bezeichnung intern
  1650. Internal Connector Type=Anschlusstyp intern
  1651. External Reference Designator=Bezeichnung extern
  1652. External Connector Type=Anschlusstyp extern
  1653.  
  1654. On-Board Device Properties=On-Board GerΣteeigenschaften
  1655. Description=Beschreibung
  1656.  
  1657. Power Supply Properties=Stromversorgungs Eigenschaften
  1658. Hot Replaceable=Im Betrieb austauschbar
  1659.  
  1660. Management Device Properties=Management GerΣte Eigenschaften
  1661.  
  1662. IPMI Device Properties=IPMI GerΣte Eigenschaften
  1663. BMC Interface Type=BMC Interface Typ
  1664. IPMI Specification Revision=IPMI Specifikations Revision
  1665.  
  1666. Intel AMT Properties=Intel AMT Eigenschaften
  1667. AMT Network Interface=AMT Netzwerk Interface
  1668.  
  1669. CPU Properties=CPU-Eigenschaften
  1670. CPU Alias=CPU Bezeichnung
  1671. CPU Platform / Stepping=CPU Platform / Stepping
  1672. CPU Stepping=CPU stepping
  1673. Original Clock=Vorgesehene Taktung
  1674. L1 Code Cache=L1 Code Cache
  1675. L1 Trace Cache=L1 Trace Cache
  1676. L1 Data Cache=L1 Datencache
  1677. L1 Cache=L1 Cache
  1678. L2 Cache=L2 Cache
  1679. L3 Cache=L3 Cache
  1680. CPU Physical Info=CPU Technische Informationen
  1681. Package Type=GehΣusetyp
  1682. Package Size=GehΣusegr÷▀e
  1683. Transistors=Transistoren
  1684. Process Technology=Fertigungstechnologie
  1685. Die Size=GehΣuseflΣche
  1686. Core Voltage=Kern Spannung
  1687. I/O Voltage=I/O Spannung
  1688. Typical Power=Typische Leistung
  1689. Maximum Power=Maximale Leistung
  1690. depending on clock speed=AbhΣngig von der Taktung
  1691. CPU Utilization=CPU Auslastung
  1692. CPU1 Utilization=CPU1 Auslastung
  1693. CPU2 Utilization=CPU2 Auslastung
  1694. CPU3 Utilization=CPU3 Auslastung
  1695. CPU4 Utilization=CPU4 Auslastung
  1696. CPU5 Utilization=CPU5 Auslastung
  1697. CPU6 Utilization=CPU6 Auslastung
  1698. CPU7 Utilization=CPU7 Auslastung
  1699. CPU8 Utilization=CPU8 Auslastung
  1700. CPU9 Utilization=CPU9 Auslastung
  1701. CPU10 Utilization=CPU10 Auslastung
  1702. CPU11 Utilization=CPU11 Auslastung
  1703. CPU12 Utilization=CPU12 Auslastung
  1704. CPU13 Utilization=CPU13 Auslastung
  1705. CPU14 Utilization=CPU14 Auslastung
  1706. CPU15 Utilization=CPU15 Auslastung
  1707. CPU16 Utilization=CPU16 Auslastung
  1708. GPU Utilization=GPU Auslastung
  1709. GPU1 Utilization=GPU1 Auslastung
  1710. GPU2 Utilization=GPU2 Auslastung
  1711. GPU3 Utilization=GPU3 Auslastung
  1712. GPU4 Utilization=GPU4 Auslastung
  1713. GPU5 Utilization=GPU5 Auslastung
  1714. GPU6 Utilization=GPU6 Auslastung
  1715. GPU7 Utilization=GPU7 Auslastung
  1716. GPU8 Utilization=GPU8 Auslastung
  1717. GPU MC Utilization=GPU MC Auslastung
  1718. GPU1 MC Utilization=GPU1 MC Auslastung
  1719. GPU2 MC Utilization=GPU2 MC Auslastung
  1720. GPU3 MC Utilization=GPU3 MC Auslastung
  1721. GPU4 MC Utilization=GPU4 MC Auslastung
  1722. GPU5 MC Utilization=GPU5 MC Auslastung
  1723. GPU6 MC Utilization=GPU6 MC Auslastung
  1724. GPU7 MC Utilization=GPU7 MC Auslastung
  1725. GPU8 MC Utilization=GPU8 MC Auslastung
  1726. GPU VE Utilization=GPU VE Auslastung
  1727. GPU1 VE Utilization=GPU1 VE Auslastung
  1728. GPU2 VE Utilization=GPU2 VE Auslastung
  1729. GPU3 VE Utilization=GPU3 VE Auslastung
  1730. GPU4 VE Utilization=GPU4 VE Auslastung
  1731. GPU5 VE Utilization=GPU5 VE Auslastung
  1732. GPU6 VE Utilization=GPU6 VE Auslastung
  1733. GPU7 VE Utilization=GPU7 VE Auslastung
  1734. GPU8 VE Utilization=GPU8 VE Auslastung
  1735. Memory Utilization=Speicher Auslastung
  1736. System Utilization=System Auslastung
  1737. CPU #%d=CPU #%d
  1738. CPU #%d / HTT Unit #%d=%d. CPU / %d. HTT Einheit
  1739. CPU #%d / Core #%d=%d. CPU / %d. Kern
  1740. CPU #%d / Core #%d / HTT Unit #%d=%d. CPU / %d. Kern / %d. HTT Einheit
  1741. HTT / CMP Units=HTT / CMP Einheiten
  1742. Tjmax Temperature=Tjmax Temperatur
  1743. Tjmax &temperature:=Tjmax &Temperatur:
  1744. D&isk temperature polling frequency:=D&isk Temperatur Wiederholfrequenz:
  1745.  
  1746. CPUID Properties=CPUID Eigenschaften
  1747. CPUID Manufacturer=CPUID Hersteller
  1748. CPUID CPU Name=CPUID CPU Name
  1749. Transmeta CPUID Information=Transmeta CPUID Informationen
  1750. CPUID Revision=CPUID Revision
  1751. Extended CPUID Revision=Erweiterte CPUID Revision
  1752. IA Brand ID=IA Markenzeichen ID
  1753. Platform ID=Plattform ID
  1754. IA CPU Serial Number=IA CPU Seriennummer
  1755. Microcode Update Revision=Microcode Update Revision
  1756. Instruction Set=Befehlssatz
  1757. %s Instruction=%s Befehl
  1758. CPUID Features=CPUID Besonderheiten
  1759. Security Features=Sicherheits Besonderheiten
  1760.  
  1761. Motherboard Properties=Motherboard Eigenschaften
  1762. Motherboard ID=Motherboard ID
  1763. Motherboard Physical Info=Motherboard Technische Information
  1764. CPU Sockets/Slots=CPU Sockel/SteckplΣtze
  1765. Expansion Slots=ErweiterungssteckplΣtze
  1766. RAM Slots=RAM SteckplΣtze
  1767. Integrated Devices=Integrierte GerΣte
  1768. Motherboard Size=Motherboardgr÷▀e
  1769. Extra Features=Besonderheiten
  1770. Motherboard Manufacturer=Motherboardhersteller
  1771. Company Name=Firmenname
  1772. Product Information=Produktinformation
  1773. BIOS Download=BIOS Download
  1774.  
  1775. Physical Memory=Physikalischer Speicher
  1776. Free Memory=Freier Speicher
  1777. Total=Gesamt
  1778. Used=Belegt
  1779. Free=Frei
  1780. Utilization=Auslastung
  1781. Swap Space=Auslagerungsdatei
  1782. Virtual Memory=Virtueller Speicher
  1783. Paging File=Auslagerungsdatei
  1784. Initial / Maximum Size=Anfangs / Maximale Gr÷▀e
  1785. Current Size=Momentane Gr÷▀e
  1786. Current / Peak Usage=Momentan / Maximum Nutzung
  1787.  
  1788. Chipset Properties=Chipsatz Eigenschaften
  1789. Supported FSB Speeds=Unterstⁿtzte FSB Geschwindigkeiten
  1790. Memory RAID=Speicher RAID
  1791. External Cache Size=Cachegr÷▀e extern
  1792. External Cache Type=Cachetyp extern
  1793. External Cache Status=Cachestatus extern
  1794.  
  1795. Integrated Graphics Controller=Integrierter Grafik-Controller
  1796. Graphics Controller Type=Grafik-Controllertyp
  1797. Graphics Controller Status=Grafik-Controllerstatus
  1798. Shared Memory Size=Geteilte Speichergr÷▀e
  1799. Graphics Frame Buffer Size=Grafik Frame Puffergr÷▀e
  1800.  
  1801. AC'97 Audio Controller=AC'97 Sound-Controller
  1802. MC'97 Modem Controller=MC'97 Modem-Controller
  1803. Audio Controller Type=Audio-Controllertyp
  1804. Modem Controller Type=Modem-Controllertyp
  1805. Codec Name=Codec Name
  1806. Codec ID=Codec ID
  1807. Codec Revision=Codec Revision
  1808. Codec Type=Codec Typ
  1809. Supported Sound Formats=Unterstⁿtzte Sound Formate
  1810. S/PDIF Output=S/PDIF Ausgabe
  1811.  
  1812. Memory Slots=SpeichersteckplΣtze
  1813. Memory Rows=Speicherreihen
  1814. DRAM Slot #%d=DRAM Steckplatz #%d
  1815. DRAM Row #%d=DRAM Reihe #%d
  1816. AGP Properties=AGP Eigenschaften
  1817. AGP Version=AGP Version
  1818. AGP Status=AGP Status
  1819. AGP Aperture Size=AGP Durchsatzgr÷▀e
  1820. Supported AGP Speeds=Unterstⁿtzte AGP Geschwindigkeit
  1821. Current AGP Speed=Aktuelle AGP Geschwindigkeit
  1822. Clock Generator=Zeitgenerator
  1823. Chipset Manufacturer=Chipsatzhersteller
  1824.  
  1825. Award BIOS Type=Award BIOS Typ
  1826. Award BIOS Message=Award BIOS Nachricht
  1827. System BIOS Date=Datum System BIOS
  1828. Video BIOS Date=Datum Video BIOS
  1829. BIOS Date=BIOS Datum
  1830. IBM BIOS Model Number=IBM BIOS Modellnummer
  1831. IBM BIOS Serial Number=IBM BIOS Seriennummer
  1832. IBM BIOS Version=IBM BIOS Version
  1833. BIOS Manufacturer=BIOS Hersteller
  1834. BIOS Version=BIOS Version
  1835. AGESA Version=AGESA Version
  1836. SLIC Version=SLIC Version
  1837. BIOS Settings=BIOS Einstellungen
  1838.  
  1839. ACPI Table Properties=ACPI Tabellen Eigenschaften
  1840. ACPI Signature=ACPI Signatur
  1841. Table Description=Tabellenbezeichnung
  1842. Memory Address=Speicheraddresse
  1843. Emulated=Emuliert
  1844. Table Length=TabellenlΣnge
  1845.  
  1846. Sensor Properties=Sensor Eigenschaften
  1847. Sensor Type=Sensortyp
  1848. GPU Sensor Type=GPU Sensortyp
  1849. Sensor Access=Sensorzugriff
  1850. Frequency=Frequenz
  1851. Temperature=Temperatur
  1852. Temperatures=Temperaturen
  1853. Cooling Fan=Kⁿhllⁿfter
  1854. Cooling Fans=Kⁿhllⁿfter
  1855. Fan Speed=Lⁿftergeschwindigkeit
  1856. Fan Speeds=Lⁿftergeschwindigkeiten
  1857. Voltage Values=Spannungswerte
  1858. CPU Diode=CPU Diode
  1859. Temperature #%d=Temperatur %d
  1860. Fan #%d=Lⁿfter %d
  1861. CPU Core=CPU Kern
  1862. CPU1 Core=CPU1 Kern
  1863. CPU2 Core=CPU2 Kern
  1864. CPU3 Core=CPU3 Kern
  1865. CPU4 Core=CPU4 Kern
  1866. CPU Aux=CPU Aux
  1867. CPU VID=CPU VID
  1868. North Bridge VID=North Bridge VID
  1869. North Bridge Clock=North Bridge Takt 
  1870. North Bridge Multiplier=North Bridge Multiplikator 
  1871. North Bridge +1.1 V=North Bridge +1.1 V
  1872. North Bridge +1.2 V=North Bridge +1.2 V
  1873. North Bridge +1.8 V=North Bridge +1.8 V
  1874. North Bridge +1.8 V Dual=North Bridge +1.8 V Dual
  1875. North Bridge +2.0 V=North Bridge +2.0 V
  1876. North Bridge +2.5 V=North Bridge +2.5 V
  1877. North Bridge Core=North Bridge Kern
  1878. North Bridge PLL=North Bridge PLL
  1879. South Bridge Core=South Bridge Kern
  1880. South Bridge +1.1 V=South Bridge +1.1 V
  1881. South Bridge +1.2 V=South Bridge +1.2 V
  1882. South Bridge +1.5 V=South Bridge +1.5 V
  1883. South Bridge PLL=South Bridge PLL
  1884. PCI-E Bridge=PCI-E Bridge
  1885. GPU Core=GPU Kern
  1886. GPU Diode=GPU Diode
  1887. GPU1 Diode=GPU1 Diode
  1888. GPU2 Diode=GPU2 Diode
  1889. GPU3 Diode=GPU3 Diode
  1890. GPU4 Diode=GPU4 Diode
  1891. GPU5 Diode=GPU5 Diode
  1892. GPU6 Diode=GPU6 Diode
  1893. GPU7 Diode=GPU7 Diode
  1894. GPU8 Diode=GPU8 Diode
  1895. GPU Diode (DispIO)=GPU Diode (DispIO)
  1896. GPU1 Diode (DispIO)=GPU1 Diode (DispIO)
  1897. GPU2 Diode (DispIO)=GPU2 Diode (DispIO)
  1898. GPU3 Diode (DispIO)=GPU3 Diode (DispIO)
  1899. GPU4 Diode (DispIO)=GPU4 Diode (DispIO)
  1900. GPU5 Diode (DispIO)=GPU5 Diode (DispIO)
  1901. GPU6 Diode (DispIO)=GPU6 Diode (DispIO)
  1902. GPU7 Diode (DispIO)=GPU7 Diode (DispIO)
  1903. GPU8 Diode (DispIO)=GPU8 Diode (DispIO)
  1904. GPU Diode (MemIO)=GPU Diode (MemIO)
  1905. GPU1 Diode (MemIO)=GPU1 Diode (MemIO)
  1906. GPU2 Diode (MemIO)=GPU2 Diode (MemIO)
  1907. GPU3 Diode (MemIO)=GPU3 Diode (MemIO)
  1908. GPU4 Diode (MemIO)=GPU4 Diode (MemIO)
  1909. GPU5 Diode (MemIO)=GPU5 Diode (MemIO)
  1910. GPU6 Diode (MemIO)=GPU6 Diode (MemIO)
  1911. GPU7 Diode (MemIO)=GPU7 Diode (MemIO)
  1912. GPU8 Diode (MemIO)=GPU8 Diode (MemIO)
  1913. GPU Diode (Shader)=GPU Diode (Shader)
  1914. GPU1 Diode (Shader)=GPU1 Diode (Shader)
  1915. GPU2 Diode (Shader)=GPU2 Diode (Shader)
  1916. GPU3 Diode (Shader)=GPU3 Diode (Shader)
  1917. GPU4 Diode (Shader)=GPU4 Diode (Shader)
  1918. GPU5 Diode (Shader)=GPU5 Diode (Shader)
  1919. GPU6 Diode (Shader)=GPU6 Diode (Shader)
  1920. GPU7 Diode (Shader)=GPU7 Diode (Shader)
  1921. GPU8 Diode (Shader)=GPU8 Diode (Shader)
  1922. GPU Shader=GPU Shader
  1923. GPU1 Shader=GPU1 Shader
  1924. GPU2 Shader=GPU2 Shader
  1925. GPU3 Shader=GPU3 Shader
  1926. GPU4 Shader=GPU4 Shader
  1927. GPU5 Shader=GPU5 Shader
  1928. GPU6 Shader=GPU6 Shader
  1929. GPU7 Shader=GPU7 Shader
  1930. GPU8 Shader=GPU8 Shader
  1931. GPU Memory=GPU Speicher
  1932. GPU1 Memory=GPU1 Speicher
  1933. GPU2 Memory=GPU2 Speicher
  1934. GPU3 Memory=GPU3 Speicher
  1935. GPU4 Memory=GPU4 Speicher
  1936. GPU5 Memory=GPU5 Speicher
  1937. GPU6 Memory=GPU6 Speicher
  1938. GPU7 Memory=GPU7 Speicher
  1939. GPU8 Memory=GPU8 Speicher
  1940. GPU Memory Core=GPU Speicherkern
  1941. GPU Memory I/O=GPU Speicher I/O
  1942. GPU Ambient=GPU Umgebung
  1943. GPU1 Ambient=GPU1 Umgebung
  1944. GPU2 Ambient=GPU2 Umgebung
  1945. GPU3 Ambient=GPU3 Umgebung
  1946. GPU4 Ambient=GPU4 Umgebung
  1947. GPU5 Ambient=GPU5 Umgebung
  1948. GPU6 Ambient=GPU6 Umgebung
  1949. GPU7 Ambient=GPU7 Umgebung
  1950. GPU8 Ambient=GPU8 Umgebung
  1951. Power Supply=Stromversorgung
  1952. Power Supply #%d=Netzteil #%d
  1953. %s V Standby=%s V Bereitschaftsmodus
  1954. VBAT Battery=VBAT Batterie
  1955.  
  1956. // Translate this one as "water pump", a component of water cooling
  1957. Pump #%d=%d. Pumpe
  1958.  
  1959. Operating System Properties=Betriebssystem Eigenschaften
  1960. OS Name=OS Name
  1961. OS Code Name=OS Codename
  1962. OS Language=OS Sprache
  1963. OS Kernel Type=OS Kerneltyp
  1964. OS Version=OS Version
  1965. OS Service Pack=OS Service Pack
  1966. OS Installation Date=OS Installationsdatum
  1967. OS Root=OS Systemverzeichnis
  1968.  
  1969. License Information=Lizenzinformationen
  1970. Registered Owner=Registrierter Eigentⁿmer
  1971. Registered Organization=Registrierte Organisation
  1972. Licensed Processors=Lizenzierte Prozessoren
  1973. Product ID=Produkt ID
  1974. Product Key=Produktschlⁿssel
  1975. Product Activation=Produktaktivierung
  1976. %d days remaining=%d Tage verbleiben
  1977.  
  1978. Current Session=Aktuelle Sitzung
  1979. UpTime=Rechnerlaufzeit
  1980.  
  1981. Data Execution Prevention=Dateiausfⁿhrungsverhinderung
  1982. Supported by Operating System=Vom Betriebssystem unterstⁿtzt
  1983. Supported by CPU=Von der CPU unterstⁿtzt
  1984. Active (To Protect Applications)=Aktiv (um Programme zu schⁿtzen)
  1985. Active (To Protect Drivers)=Aktiv (um Treiber zu schⁿtzen)
  1986.  
  1987. Components Version=Komponenten Version
  1988. Internet Explorer Updates=Internet Explorer Updates
  1989. .NET Framework=.NET Framework
  1990.  
  1991. Operating System Features=Betriebssystembesonderheiten
  1992. Debug Version=Debug Version
  1993. DBCS Version=DBCS Version
  1994. Domain Controller=Domain Controller
  1995. Network Present=Netzwerk vorhanden
  1996. Security Present=Absicherung vorhanden
  1997. Remote Session=Fernsitzung
  1998. Safe Mode=Abgesicherter Modus
  1999. Slow Processor=Langsamer Prozessor
  2000. Terminal Services=Terminal-Dienste
  2001.  
  2002. Account Security Properties=Kontosicherheitseinstellungen
  2003. Computer Role=Computerfunktion
  2004. Domain Name=Domainname
  2005. Primary Domain Controller=PrimΣrer Domain Controller
  2006. Forced Logoff Time=Erzwungene Abmeldezeit
  2007. Min / Max Password Age=Min./Max. Passwortalter
  2008. Minimum Password Length=Minimale PasswortlΣnge
  2009. Password History Length=Vorherige PasswortlΣnge
  2010. Lockout Threshold=Aussperrungsgrund
  2011. Lockout Duration=Aussperrungsdauer
  2012. Lockout Observation Window=Aussperrungsⁿberwachungsfenster
  2013.  
  2014. User Properties=Benutzereigenschaften
  2015. Comment=Anmerkung
  2016. User Comment=Benutzeranmerkung
  2017. Home Folder=Benutzerordner
  2018. Logon Script=Anmeldescript
  2019.  
  2020. Member Of Groups=Mitglied von Gruppen
  2021. Logon Count=Anmeldungen
  2022. Disk Quota=Festplattenkontingent
  2023. User Features=Benutzerbesonderheiten
  2024. Logon Script Executed=Einwahlscript ausgefⁿhrt
  2025. Account Disabled=Konto deaktiviert
  2026. Locked Out User=Ausgesperrter Benutzer
  2027. Home Folder Required=Zentraler Ordner ben÷tigt
  2028. Password Required=Passwort ben÷tigt
  2029. Read-Only Password=Passwort "Nur Lesen"
  2030. Password Never Expires=Passwort lΣuft niemals ab
  2031.  
  2032. Local Group Properties=Eigenschaften lokale Gruppen
  2033. Group Members=Gruppenmitglieder
  2034. Global Group Properties=Eigenschaften globale Gruppen
  2035.  
  2036. Video Adapter Properties=Video Adapter Eigenschaften
  2037. Adapter String=Adapterserie
  2038. BIOS String=BIOS Version
  2039. Chip Type=Chiptyp
  2040. DAC Type=DAC Typ
  2041. Installed Drivers=Installierter Treiber
  2042. Memory Size=Speichergr÷▀e
  2043. Video Adapter Manufacturer=Video Adapter Hersteller
  2044.  
  2045. Graphics Processor Properties=Grafikprozessor Eigenschaften
  2046. GPU Code Name=GPU Codename
  2047. GPU Clock=GPU Takt
  2048. GPU1 Clock=GPU1 Takt
  2049. GPU2 Clock=GPU2 Takt
  2050. GPU3 Clock=GPU3 Takt
  2051. GPU4 Clock=GPU4 Takt
  2052. GPU5 Clock=GPU5 Takt
  2053. GPU6 Clock=GPU6 Takt
  2054. GPU7 Clock=GPU7 Takt
  2055. GPU8 Clock=GPU8 Takt
  2056. GPU Shader Clock=GPU Shader Takt
  2057. GPU1 Shader Clock=GPU1 Shader Takt
  2058. GPU2 Shader Clock=GPU2 Shader Takt
  2059. GPU3 Shader Clock=GPU3 Shader Takt
  2060. GPU4 Shader Clock=GPU4 Shader Takt
  2061. GPU5 Shader Clock=GPU5 Shader Takt
  2062. GPU6 Shader Clock=GPU6 Shader Takt
  2063. GPU7 Shader Clock=GPU7 Shader Takt
  2064. GPU8 Shader Clock=GPU8 Shader Takt
  2065. GPU Memory Clock=GPU Speicher Takt
  2066. GPU1 Memory Clock=GPU1 Speicher Takt
  2067. GPU2 Memory Clock=GPU2 Speicher Takt
  2068. GPU3 Memory Clock=GPU3 Speicher Takt
  2069. GPU4 Memory Clock=GPU4 Speicher Takt
  2070. GPU5 Memory Clock=GPU5 Speicher Takt
  2071. GPU6 Memory Clock=GPU6 Speicher Takt
  2072. GPU7 Memory Clock=GPU7 Speicher Takt
  2073. GPU8 Memory Clock=GPU8 Speicher Takt
  2074. Warp Clock=Warp Takt
  2075. RAMDAC Clock=RAMDAC Takt
  2076. Pixel Pipelines=Pixel Pipelines
  2077. TMU Per Pipeline=Textureinheiten (TMU) / Pipeline
  2078. Texture Mapping Units=Texturen Mapping Einheiten
  2079. Vertex Shaders=Vertex Shaders
  2080. Pixel Shaders=Pixel Shaders
  2081. Unified Shaders=Unified Shaders
  2082. Pixel Fillrate=Pixel Fⁿllrate
  2083. Texel Fillrate=Texel Fⁿllrate
  2084. DirectX Hardware Support=DirectX Hardwareunterstⁿtzung
  2085. Shader=Shader
  2086. Graphics Processor Manufacturer=Grafikprozessorhersteller
  2087.  
  2088. Monitor Properties=Monitor Eigenschaften
  2089. Monitor ID=Monitor ID
  2090. Monitor Type=Monitor Typ
  2091. Manufacture Date=Herstellungsdatum
  2092. Max. Visible Display Size=Maximale sichtbare Bildschirmgr÷▀e
  2093. Picture Aspect Ratio=Bildpunktraster
  2094. Horizontal Frequency=Horizontale Frequenz
  2095. Vertical Frequency=Vertikale Frequenz
  2096. Maximum Pixel Clock=Maximaler Pixel Takt
  2097. Maximum Resolution=Maximale Aufl÷sung
  2098. Gamma=Gamma
  2099. Brightness=Helligkeit
  2100. Contrast Ratio=KontrastverhΣltnis
  2101. Viewing Angles=Betrachtungswinkel
  2102. Input Connectors=Eingangsanschlⁿsse
  2103. DPMS Mode Support=DPMS Mode Unterstⁿtzung
  2104. Supported Video Modes=Unterstⁿtzte Videomodi
  2105. Monitor Manufacturer=Monitorhersteller
  2106. Driver Download=Treiberdownload
  2107. Driver Update=Treiberupdate
  2108. Firmware Download=Firmwaredownload
  2109. Firmware Revision=Firmware Revision
  2110. Firmware Date=Firmware Datum
  2111.  
  2112. Desktop Properties=Desktop Eigenschaften
  2113. Device Technology=GerΣtetechnologie
  2114. Resolution=Aufl÷sung
  2115. Color Depth=Farbtiefe
  2116. Color Planes=Farbebenen
  2117. Font Resolution=Schriftartenaufl÷sung
  2118. Pixel Width / Height=Pixel Breite / H÷he
  2119. Pixel Diagonal=Pixel Diagonale
  2120. Vertical Refresh Rate=Vertikale Wiederholrate
  2121. Desktop Wallpaper=Desktophintergrundbild
  2122.  
  2123. Desktop Effects=Desktop Effekte
  2124. Combo-Box Animation=Combo-Box Animation
  2125. Drop Shadow Effect=Schattierungseffekt
  2126. Flat Menu Effect=Flat Menu Effekt
  2127. Font Smoothing=Schriftart KantenglΣttung
  2128. Full Window Dragging=Full Window Dragging
  2129. Gradient Window Title Bars=Gradient Window Title Bars
  2130. Hide Menu Access Keys=Verberge Menu Access Keys
  2131. Hot Tracking Effect=Hot Tracking Effect
  2132. Icon Title Wrapping=Umbruch der Iconbeschreibung
  2133. List-Box Smooth Scrolling=List-Box Smooth Scrolling
  2134. Menu Animation=Menⁿanimation
  2135. Menu Fade Effect=Menⁿ Ein/Ausblendeffekt
  2136. Minimize/Restore Animation=Minimieren/Wiederherstellen Animation
  2137. Mouse Cursor Shadow=Schatten Mauszeiger
  2138. Selection Fade Effect=Auswahl Ausblendeffekt
  2139. ShowSounds Accessibility Feature=ShowSounds Zugangsbesonderheit
  2140. ToolTip Animation=Tooltip Animation
  2141. ToolTip Fade Effect=Tooltip Ausblendeffekt
  2142. Windows Plus! Extension=Windows Plus! Erweiterung
  2143.  
  2144. OpenGL Properties=OpenGL Eigenschaften
  2145. Shading Language Version=Abt÷nungs Sprachversion
  2146. ICD Driver=ICD Treiber
  2147. OpenGL Compliancy=OpenGL Befolgung
  2148. OpenGL Extensions=OpenGL Erweiterungen
  2149. Supported Compressed Texture Formats=Unterstⁿtzte komprimierte Texturformate
  2150. OpenGL Features=OpenGL Besonderheiten
  2151.  
  2152. OpenAL Properties=OpenAL Eigenschaften
  2153. Hardware Sound Buffers=Hardware Klangpuffer
  2154. Total / Free X-RAM=Total / Freier X-RAM
  2155. OpenAL Extensions=OpenAL Erweiterungen
  2156.  
  2157. Clock Rate=Taktrate
  2158. Multiprocessors / Cores=Multiprozessor / Kerne
  2159. CAL Version=CAL Version
  2160. Memory Properties=Speichereigenschaften
  2161. CAL Extensions=CAL Erweiterungen
  2162.  
  2163. ACM Driver Properties=ACM Treibereigenschaften
  2164. Copyright Notice=Copyright-Hinweis
  2165. Driver Features=Treiberbesonderheiten
  2166. Driver Version=Treiberversion
  2167.  
  2168. MCI Device Properties=MCI GerΣteeigenschaften
  2169. Name=Name
  2170. MCI Device Features=MCI GerΣtebesonderheiten
  2171. Compound Device=Compound-GerΣte
  2172. File Based Device=Dateibasiertes GerΣt
  2173. Can Eject=Kann auswerfen
  2174. Can Play=Kann abspielen
  2175. Can Play In Reverse=Kann rⁿckwΣrts abspielen
  2176. Can Record=Kann aufnehmen
  2177. Can Save Data=Kann Daten speichern
  2178. Can Freeze Data=Kann Daten "einfrieren"
  2179. Can Lock Data=Kann Daten sperren
  2180. Can Stretch Frame=Kann Frame strecken
  2181. Can Stretch Input=Kann Eingabe strecken
  2182. Can Test=Kann testen
  2183. Audio Capable=AudiofΣhig
  2184. Video Capable=VideofΣhig
  2185. Still Image Capable=BildfΣhig
  2186.  
  2187. Optical Drive Properties=Eigenschaften optischer Laufwerke
  2188. Device Manufacturer=GerΣtehersteller
  2189. Region Code=Regioncode
  2190. Remaining User Changes=Verbleibende BenutzerΣnderungen
  2191. Remaining Vendor Changes=Verbleibende HerstellerΣnderungen
  2192. Reading Speeds=Lesegeschwindigkeiten
  2193. Writing Speeds=Schreibgeschwindigkeiten
  2194. Supported Disk Types=Unterstⁿtzte Disk typen
  2195. Read=Lesen
  2196. Read + Write=Lesen + Schreiben
  2197.  
  2198. Optical Drive Features=Optische Laufwerkseigenschaften
  2199.  
  2200. ATA Device Properties=ATA GerΣteeigenschaften
  2201. ATAPI Device Properties=ATAPI GerΣteeigenschaften
  2202. Parameters=Parameter
  2203. LBA Sectors=LBA Sektoren
  2204. Buffer=Puffer
  2205. Multiple Sectors=Mehrfachsektoren
  2206. ECC Bytes=ECC Bytes
  2207. Max. PIO Transfer Mode=Maximaler PIO ▄bertragungsmodus
  2208. Max. UDMA Transfer Mode=Maximaler UDMA ▄bertragungsmodus
  2209. Active UDMA Transfer Mode=Aktiver UDMA ▄bertragungsmodus
  2210. Unformatted Capacity=Speichergr÷▀e unformatiert
  2211. ATA Standard=ATA Standard
  2212.  
  2213. ATA Device Features=ATA GerΣtebesonderheiten
  2214. Security Mode=Sicherheitsmodus
  2215. Advanced Power Management=Erweiterte Energieverwaltung (APM)
  2216. Write Cache=Schreibcache
  2217.  
  2218. ATA Device Physical Info=Technische Informationen ATA GerΣte
  2219. Disk Device Physical Info=Technische Informationen Laufwerke
  2220. Hard Disk Family=Festplattenfamilie
  2221. Hard Disk Name=Festplattenname
  2222. Family Code Name=Familiencodename
  2223. Formatted Capacity=KapazitΣt formatiert
  2224. Disks=Laufwerke
  2225. Recording Surfaces=AufnahmeflΣche
  2226. Physical Dimensions=Abmessungen
  2227. Max. Weight=Gesamtgewicht
  2228. Average Rotational Latency=Durchschnittliche Rotationslatenz
  2229. Rotational Speed=Rotationsgeschwindigkeit
  2230. Max. Internal Data Rate=Maximaler interner Datendurchsatz
  2231. Average Seek=Durchschnittliche Zugriffszeit
  2232. Track-to-Track Seek=Spur zu Spur Zugriffszeit
  2233. Full Seek=Volle Zugriffszeit
  2234. Interface=Schnittstelle
  2235. Buffer-to-Host Data Rate=Puffer zu Host Datendurchsatz
  2236. Buffer Size=Puffergr÷▀e
  2237. Spin-Up Time=Anlaufzeit
  2238. ATA Device Manufacturer=ATA-GerΣtehersteller
  2239.  
  2240. SSD Features=SSD Eigenschaften
  2241. TRIM Command=TRIM Kommando
  2242.  
  2243. SSD Physical Info=SSD physikalische Information
  2244. SSD Family=SSD Familie
  2245. Controller Type=Controller Typ
  2246. Flash Memory Type=Flash Speicher Typ
  2247. Max. Sequential Read Speed=Max. sequentielle Lesegeschwindigkeit
  2248. Max. Sequential Write Speed=Max. sequentielle Schreibgeschwindigkeit
  2249. Interface Data Rate=Interface Datenrate
  2250.  
  2251. Keyboard Properties=Tastatureigenschaften
  2252. Keyboard Name=Tastaturname
  2253. Keyboard Type=Tastaturtyp
  2254. Keyboard Layout=Tastaturlayout
  2255. ANSI Code Page=ANSI Codeseite
  2256. OEM Code Page=OEM Codeseite
  2257. Repeat Delay=Verz÷gerung Zeichenwiederholung
  2258. Repeat Rate=Zeichenwiederholrate
  2259.  
  2260. Mouse Properties=Mauseigenschaften
  2261. Mouse Name=Mausname
  2262. Mouse Buttons=Maustasten
  2263. Mouse Hand=Links-/RechtshΣnder
  2264. Pointer Speed=Zeigergeschwindigkeit
  2265. Double-Click Time=Doppelklickgeschwindigkeit
  2266. Click-Lock Time=Klick-Sperrzeit
  2267. X/Y Threshold=Threshold X / Y
  2268. Wheel Scroll Lines=Zeilen / Mausraddrehung
  2269. Mouse Features=Mausbesonderheiten
  2270. Active Window Tracking=Aktives Fenster anzeigen
  2271. Hide Pointer While Typing=Zeiger bei Tastatureingabe ausblenden
  2272. Mouse Wheel=Mausrad
  2273. Move Pointer To Default Button=In Dialogfeldern automatisch zur StandardschaltflΣche springen
  2274. Pointer Trails=Mausspur
  2275. ClickLock=Klicksperre
  2276. Mouse Manufacturer=Maushersteller
  2277.  
  2278. Game Controller Properties=Game Controller Eigenschaften
  2279. Buttons=Kn÷pfe
  2280. Min / Max Polling Frequency=Min. / Max. Sendefrequenz
  2281. Min / Max U Coordinate=Min. / Max. U Koordinate
  2282. Min / Max V Coordinate=Min. / Max. V Koordinate
  2283. Min / Max X Coordinate=Min. / Max. X Koordinate
  2284. Min / Max Y Coordinate=Min. / Max. Y Koordinate
  2285. Min / Max Z Coordinate=Min. / Max. Z Koordinate
  2286. Min / Max Rudder Value=Min. / Max. Ruder Wert
  2287. Game Controller Features=Game Controller Besonderheit
  2288. Driver Problem=Treiberproblem
  2289. POV Discrete Values=POV Einzelwerte
  2290. Rudder=Ruder
  2291. U Coordinate=U Koordinate
  2292. V Coordinate=V Koordinate
  2293. Z Coordinate=Z Koordinate
  2294.  
  2295. Network Adapter Properties=Netzwerkkarten Eigenschaften
  2296. Interface Type=Schnittstellentyp
  2297. Hardware Address=Hardwareadresse (MAC)
  2298. user-defined=Benutzer definiert
  2299. Connection Name=Verbindungsname
  2300. Connection Speed=Verbindungsgeschwindigkeit
  2301. DNS Suffix Search List=DNS-Suffixsuchliste
  2302. DHCP Lease Obtained=DHCP-Lease erhalten
  2303. DHCP Lease Expires=DHCP-Lease lΣuft ab
  2304. WLAN Signal Strength=WLAN SignalstΣrke
  2305. %d dBm (No Signal)=%d dBm (kein Signal)
  2306. %d dBm (Very Low)=%d dBm (sehr niedrig)
  2307. %d dBm (Low)=%d dBm (niedrig)
  2308. %d dBm (Good)=%d dBm (gut)
  2309. %d dBm (Very Good)=%d dBm (sehr gut)
  2310. %d dBm (Excellent)=%d dBm (hervorragend)
  2311. Bytes Received=Bytes empfangen
  2312. Bytes Sent=Bytes gesendet
  2313. Network Adapter Addresses=Netzwerkadapteradresse
  2314. IP / SubNet Mask=IP- / SubNet-Maske
  2315. Gateway=Gateway
  2316. Network Adapter Manufacturer=Netzwerkadapterhersteller
  2317.  
  2318. Connection Properties=Verbindungseigenschaften
  2319. Domain=Domain
  2320. Country / Area Code=Landes-/Ortsvorwahl
  2321. Phone Number=Telefonnummer
  2322. Alternate Numbers=Alternative Nummern
  2323. IP Address=IP-Adresse
  2324. DNS Addresses=DNS-Adresse
  2325. WINS Addresses=WINS-Adresse
  2326. Network Protocols=Netzwerkprotokoll
  2327. Framing Protocol=Framing Protokoll
  2328. Login Script File=Login Skript Datei
  2329. Connection Features=Verbindungsbesonderheiten
  2330. Use Current Username & Password=Benutze aktuellen Benutzernamen & Passwort
  2331. Use Remote Network Gateway=Benutze entfernten Netzwerkgateway
  2332. Log On To Network=In Netzwerk einwΣhlen
  2333. IP Header Compression=IP-Header Kompression
  2334. Software Compression=Software Kompression
  2335. PPP LCP Extensions=PPP LCP Erweiterung
  2336. Open Terminal Before Dial=Terminal vor dem WΣhlen ÷ffnen
  2337. Open Terminal After Dial=Terminal nach dem WΣhlen ÷ffnen
  2338. Encrypted Password Required=Verschlⁿsseltes Passwort ben÷tigt
  2339. MS Encrypted Password Required=MS-verschlⁿsseltes Passwort ben÷tigt
  2340. Data Encryption Required=Datenverschlⁿsselung ben÷tigt
  2341. Secure Local Files=Sichere lokale Dateien
  2342.  
  2343. Account Properties=Kontoeigenschaften
  2344. POP3 Server=POP3 Server
  2345. POP3 User Name=POP3 Benutzername
  2346. POP3/SMTP Server Timeout=POP3/SMTP Server Timeout
  2347. HTTPMail Server=HTTP Mail Server
  2348. HTTPMail User Name=HTTP Mail Benutzername
  2349. IMAP Server=IMAP Server
  2350. IMAP User Name=IMAP Benutzername
  2351. IMAP/SMTP Server Timeout=IMAP/SMTP Server Timeout
  2352. SMTP Display Name=SMTP Anzeigename
  2353. SMTP Organization Name=SMTP Firmenname
  2354. SMTP E-mail Address=SMTP E-Mailadresse
  2355. SMTP Reply Address=SMTP Antwortadresse
  2356. SMTP Server=SMTP Server
  2357. SMTP User Name=SMTP Benutzername
  2358. NNTP Display Name=NNTP Anzeigename
  2359. NNTP Organization Name=NNTP Firmenname
  2360. NNTP E-mail Address=NNTP E-Mailadresse
  2361. NNTP Reply Address=NNTP Antwortadresse
  2362. NNTP Server=NNTP-Server
  2363. NNTP User Name=NNTP Benutzername
  2364. NNTP Server Timeout=NNTP Server Timeout
  2365. LDAP Server=LDAP Server
  2366. LDAP User Name=LDAP Benutzername
  2367. LDAP Search Base=LDAP Suchbasis
  2368. LDAP Search Timeout=LDAP Such Timeout
  2369. Account Features=Kontobesonderheiten
  2370. POP3 Prompt For Password=POP3 Bereitschaftszeichen fⁿr Passwort
  2371. POP3 Secure Authentication=POP3 SicherheitsbestΣtigung
  2372. POP3 Secure Connection=POP3 Sicherheitsverbindung
  2373. POP3 Leave Mails On Server=POP3 Nachrichten auf dem Server belassen
  2374. IMAP Prompt For Password=IMAP Bereitschaftszeichen fⁿr Passwort
  2375. IMAP Secure Authentication=IMAP SicherheitsbestΣtigung
  2376. IMAP Secure Connection=IMAP Sicherheitsverbindung
  2377. HTTPMail Prompt For Password=HTTP Mail Bereitschaftszeichen fⁿr Passwort
  2378. HTTPMail Secure Authentication=HTTP Mail SicherheitsbestΣtigung
  2379. HTTPMail Secure Connection=HTTP Mail Sichere Verbindung
  2380. SMTP Prompt For Password=SMTP Bereitschaftszeichen fⁿr Passwort
  2381. SMTP Secure Authentication=SMTP SicherheitsbestΣtigung
  2382. SMTP Secure Connection=SMTP Sichere Verbindung
  2383. NNTP Prompt For Password=NNTP Bereitschaftszeichen fⁿr Passwort
  2384. NNTP Secure Authentication=NNTP SicherheitsbestΣtigung
  2385. NNTP Secure Connection=NNTP Sicherheitsverbindung
  2386. NNTP Use Group Descriptions=NNTP Benutzergruppenbeschreibung
  2387. NNTP Post Using Plain Text Format=NNTP Post benutzt einfaches Textformat
  2388. NNTP Post Using HTML Format=NNTP benutzt HTML Format
  2389. LDAP Authentication Required=LDAP BestΣtigung ben÷tigt
  2390. LDAP Secure Authentication=LDAP SicherheitsbestΣtigung
  2391. LDAP Secure Connection=LDAP Sicherheitsverbindung
  2392. LDAP Simple Search Filter=LDAP einfacher Suchfilter
  2393.  
  2394. DirectDraw Device Properties=DirectDraw Eigenschaften
  2395. DirectDraw Driver Name=DirectDraw Treibername
  2396. DirectDraw Driver Description=DirectDraw Treiberbeschreibung
  2397. Hardware Driver=Hardwaretreiber
  2398. Hardware Description=Hardwarebeschreibung
  2399. Direct3D Device Properties=Direct3D GerΣteeigenschaften
  2400. Total / Free Video Memory=Totaler / Freier Videospeicher
  2401. Total / Free Local Video Memory=Total / Frei lokaler Grafikspeicher
  2402. Total / Free Non-Local Video Memory=Total / Frei nicht lokaler Grafikspeicher
  2403. Used Video Memory=Benutzter Videospeicher
  2404. Used Local Video Memory=Benutzter lokaler Videospeicher
  2405. Used Non-Local Video Memory=Benutzter nicht-lokaler Videospeicher
  2406. Free Video Memory=Freier Videospeicher
  2407. Free Local Video Memory=Freier lokaler Grafikspeicher
  2408. Free Non-Local Video Memory=Freier nicht lokaler Grafikspeicher
  2409. Rendering Bit Depths=Rendering Bittiefe
  2410. Z-Buffer Bit Depths=Z-Puffer Bittiefe
  2411. Min Texture Size=Minimale Texture-Gr÷▀e
  2412. Max Texture Size=Maximale Texture-Gr÷▀e
  2413. Vertex Shader Version=Vertex-Shader Version
  2414. Pixel Shader Version=Pixel-Shader Version
  2415. Unified Shader Version=Unified-Shader Version
  2416. Direct3D Device Features=Direct3D GerΣtebesonderheiten
  2417.  
  2418. DirectSound Device Properties=DirectSound GerΣteeigenschaften
  2419. Driver Module=Treibermodul
  2420. Primary Buffers=PrimΣrpuffer
  2421. Min / Max Secondary Buffers Sample Rate=Min./Max. SekundΣrpuffer Sample Rate
  2422. Primary Buffers Sound Formats=PrimΣrpuffer Soundformate
  2423. Secondary Buffers Sound Formats=SekundΣrpuffer Soundformate
  2424. Total / Free Sound Buffers=Total / Freie Soundpuffer
  2425. Total / Free Static Sound Buffers=Total / Freie Statische Soundpuffer
  2426. Total / Free Streaming Sound Buffers=Total / Freie Streaming Soundpuffer
  2427. Total / Free 3D Sound Buffers=Total / Freie 3D Soundpuffer
  2428. Total / Free 3D Static Sound Buffers=Total / Freie 3D Statische Soundpuffer
  2429. Total / Free 3D Streaming Sound Buffers=Total / Freie 3D Streaming Soundpuffer
  2430. DirectSound Device Features=DirectSound GerΣtebesonderheiten
  2431. Certified Driver=Zertifizierter Treiber
  2432. Emulated Device=Emuliertes GerΣt
  2433. Precise Sample Rate=Genaue Sample-Rate
  2434.  
  2435. DirectMusic Device Properties=DirectMusic GerΣteeigenschaften
  2436. Synthesizer Type=Synthesizertyp
  2437. Device Class=GerΣteklasse
  2438. Device Protocol=GerΣteprotokoll
  2439. Audio Channels=AudiokanΣle
  2440. MIDI Channels=MIDI-KanΣle
  2441. Available Memory=Verfⁿgbarer Speicher
  2442. Voices=Stimmen
  2443. DirectMusic Device Features=DirectMusic GerΣtebesonderheiten
  2444. Built-In GM Instrument Set=Integrierter GM Instrumentensatz
  2445. Built-In Roland GS Sound Set=Integrierter Roland GS Soundsatz
  2446. DLS L1 Sample Collections=DLS L1 Mustersammlungen
  2447. DLS L2 Sample Collections=DLS L2 Mustersammlungen
  2448. External MIDI Port=Externer MIDI Port
  2449. Fixed DLS Memory Size=Feste DLS Speichergr÷▀e
  2450. Port Sharing=Portteilung
  2451. Chorus Effect=Chor-Effekt
  2452. Delay Effect=Verz÷gerungs-Effekt
  2453. Reverb Effect=Echo-Effekt
  2454.  
  2455. DirectInput Device Properties=DirectInput GerΣteeigenschaften
  2456. Device Subtype=GerΣtenebenart
  2457. Axes=Achsen
  2458. Buttons/Keys=Kn÷pfe/Tasten
  2459. DirectInput Device Features=DirectInput GerΣtebesonderheiten
  2460.  
  2461. DirectPlay Connection Properties=DirectPlay Verbindungseigenschaften
  2462. Connection Description=Verbindungsbeschreibung
  2463. Header Length=HeaderlΣnge
  2464. Max Message Size=Maximale Nachrichtengr÷▀e
  2465. Estimated Latency=Voraussichtliche Verz÷gerung
  2466. Timeout Value=Timeout Wert
  2467. Max Players=Maximale Spieleranzahl
  2468. Max Local Players=Maximale lokale Spieleranzahl
  2469. DirectPlay Connection Features=DirectPlay Verbindungsbesonderheiten
  2470. Guaranteed Message Delivery=Garantierte Nachrichtenⁿbertragung
  2471. Message Encryption=Nachrichtenverschlⁿsselung
  2472. Message Signing=Nachrichtensignierung
  2473. Session Host=Sitzungshost
  2474. Group Messaging Optimization=Gruppennachricht Optimierung
  2475. Guaranteed Message Delivery Optimization=Optimierung garantierter Nachrichtenⁿbertragung
  2476. Keep Alives Optimization=Optimierung der Verbindungserhaltung
  2477.  
  2478. Device Properties=GerΣteeigenschaften
  2479. Driver Date=Treiberdatum
  2480. Driver Provider=Treiberanbieter
  2481. INF File=INF-Datei
  2482. Hardware ID=Hardwarekennung
  2483. Location Information=Positionsinformationen
  2484. Device Features=GerΣt Besonderheiten
  2485.  
  2486. PCI Devices=PCI-GerΣte
  2487. PnP Devices=PnP-GerΣte
  2488. LPT PnP Devices=LPT PnP-GerΣte
  2489. USB Devices=USB-GerΣte
  2490. PCMCIA Devices=PCMCIA-GerΣte
  2491. FireWire Devices=FireWire-GerΣte
  2492. Ports=Ports
  2493. Port=Port
  2494. Bus %d, Device %d, Function %d=Bus %d, GerΣt %d, Funktion %d
  2495. Bus / Device / Function=Bus / GerΣt / Funktion
  2496. Subsystem ID=Subsystem ID
  2497. Supported USB Version=Unterstⁿtzte USB Version
  2498. Current Speed=Momentane Geschwindigkeit
  2499.  
  2500. Printer Properties=Drucker Eigenschaften
  2501. Default Printer=Standarddrucker
  2502. Share Point=Gemeinsam genutzt
  2503. Printer Port=Druckerport
  2504. Printer Driver=Druckertreiber
  2505. Print Processor=Druckprozessor
  2506. Location=╓rtlichkeit
  2507. Separator Page=Seitenbegrenzung
  2508. Priority=PrioritΣt
  2509. Availability=Verfⁿgbarkeit
  2510. Print Jobs Queued=Anstehende DruckauftrΣge
  2511. Paper Properties=Papiereigenschaften
  2512. Paper Size=Papiergr÷▀e
  2513. Orientation=Ausrichtung
  2514. Print Quality=DruckqualitΣt
  2515. Printer Manufacturer=Druckerhersteller
  2516.  
  2517. Task Properties=Task Eigenschaften
  2518. Application Name=Anwendungsname
  2519. Application Parameters=Anwendungsparameter
  2520. Working Folder=Arbeitsordner
  2521. Creator=Ersteller
  2522. Last Run=Letzter Programmstart
  2523. Next Run=NΣchster Programmstart
  2524. Task Triggers=Taskausl÷ser
  2525. Trigger #%d=Ausl÷ser #%d
  2526.  
  2527. Sidebar Gadgets=Sidebar Gadgets
  2528. Desktop Gadgets=Desktop Gadgets
  2529. Gadget Properties=Gadget Eigenschaften
  2530.  
  2531. Power Management Properties=Energieverwaltungs Eigenschaften
  2532. Power Management Features=Energieverwaltungs FΣhigkeiten
  2533. Current Power Source=Aktuelle Stromquelle
  2534. Battery Status=Akkustatus
  2535. Full Battery Lifetime=Akkulaufzeit gesamt
  2536. Remaining Battery Lifetime=Verbleibende Akkulaufzeit
  2537.  
  2538. Battery Properties=Akkueigenschaften
  2539. Unique ID=Eindeutige ID
  2540. Designed Capacity=Geplante KapazitΣt
  2541. Fully Charged Capacity=Vollaufgeladene KapazitΣt
  2542. Current Capacity=Momentane KapazitΣt
  2543. Wear Level=Verschlei▀level
  2544. Charge-Discharge Cycle Count=Lade-Entlade ZΣhlzyklus
  2545. Power State=Leistungsstand
  2546. Charge Rate=Aufladeanteil
  2547. Discharge Rate=Entladeanteil
  2548.  
  2549. Time Zone=Zeitzone
  2550. Current Time Zone=Aktuelle Zeitzone
  2551. Current Time Zone Description=Aktuelle Zeitzonenbeschreibung
  2552. Change To Standard Time=Wechsel zur Winterzeit
  2553. Change To Daylight Saving Time=Wechsel zur Sommerzeit
  2554.  
  2555. Language Name (Native)=Sprache (Regional)
  2556. Language Name (English)=Sprache (Englisch)
  2557. Language Name (ISO 639)=Sprache (ISO 639)
  2558.  
  2559. Country/Region=Land/Region
  2560. Country Name (Native)=Landesname (Regional)
  2561. Country Name (English)=Landesname (Englisch)
  2562. Country Name (ISO 3166)=Landesname (ISO 3166)
  2563. Country Code=LΣndercode
  2564.  
  2565. Currency=WΣhrung
  2566. Currency Name (Native)=WΣhrungsname (Regional)
  2567. Currency Name (English)=WΣhrungsname (Englisch)
  2568. Currency Symbol (Native)=WΣhrungssymbol (Regional)
  2569. Currency Symbol (ISO 4217)=WΣhrungssymbol (ISO 4217)
  2570. Currency Format=WΣhrungsformat
  2571. Negative Currency Format=Negatives WΣhrungsformat
  2572.  
  2573. Formatting=Formatierung
  2574. Time Format=Zeitformat
  2575. Short Date Format=Datum im Kurzformat
  2576. Long Date Format=Datum im Langformat
  2577. Number Format=Zahlenformat
  2578. Negative Number Format=Zahlenformat (Regional)
  2579. List Format=Listenformat
  2580. Native Digits=Regionale Ziffern
  2581.  
  2582. Days Of Week=Wochentage
  2583. Native Name for Monday=Name fⁿr Montag (Regional)
  2584. Native Name for Tuesday=Name fⁿr Dienstag (Regional)
  2585. Native Name for Wednesday=Name fⁿr Mittwoch (Regional)
  2586. Native Name for Thursday=Name fⁿr Donnerstag (Regional)
  2587. Native Name for Friday=Name fⁿr Freitag (Regional)
  2588. Native Name for Saturday=Name fⁿr Samstag (Regional)
  2589. Native Name for Sunday=Name fⁿr Sonntag (Regional)
  2590.  
  2591. Months=Monate
  2592. Native Name for January=Name fⁿr Januar (Regional)
  2593. Native Name for February=Name fⁿr Februar (Regional)
  2594. Native Name for March=Name fⁿr MΣrz (Regional)
  2595. Native Name for April=Name fⁿr April (Regional)
  2596. Native Name for May=Name fⁿr Mai (Regional)
  2597. Native Name for June=Name fⁿr Juni (Regional)
  2598. Native Name for July=Name fⁿr Juli (Regional)
  2599. Native Name for August=Name fⁿr August (Regional)
  2600. Native Name for September=Name fⁿr September (Regional)
  2601. Native Name for October=Name fⁿr Oktober (Regional)
  2602. Native Name for November=Name fⁿr November (Regional)
  2603. Native Name for December=Name fⁿr Dezember (Regional)
  2604. Native Name for Month #13=Name fⁿr 13# Monat (Regional)
  2605.  
  2606. Miscellaneous=Verschiedenes
  2607. Calendar Type=Kalendertyp
  2608. Default Paper Size=Standard Papierformat
  2609. Measurement System=Messsystem
  2610.  
  2611. Display Languages=Anzeigesprachen
  2612.  
  2613. Start Page=Startseite
  2614. Search Page=Suchseite
  2615. Download Folder=Downloadordner
  2616. Current Proxy=Aktueller Proxy
  2617. Proxy Status=Proxystatus
  2618. LAN Proxy=LAN Proxy
  2619. %s Proxy Server=%s Proxyserver
  2620. Exceptions=Ausnahmen
  2621.  
  2622. Module Name=Modulname
  2623. Module Size=Modulgr÷▀e
  2624. Module Type=Modulart
  2625. Memory Type=Speicherart
  2626. Memory Speed=Speichergeschwindigkeit
  2627. Module Width=Modulbreite
  2628. Module Voltage=Modulspannung
  2629. Refresh Rate=Auffrischungsrate
  2630.  
  2631. Memory Module Features=Speichermodulbesonderheiten
  2632.  
  2633. Memory Module Manufacturer=Speichermodulhersteller
  2634. AMB Manufacturer=AMB Hersteller
  2635. DRAM Manufacturer=DRAM Hersteller
  2636.  
  2637. Last Shutdown Time=Letztes Mal den Computer heruntergefahren
  2638. Last Boot Time=Letzter Computerstart
  2639. Current Time=Aktuelle Zeit
  2640.  
  2641. UpTime Statistics=Laufzeit Statistik
  2642. First Boot Time=Erster Computerstart
  2643. First Shutdown Time=Erstes Mal den Computer heruntergefahren
  2644. Total UpTime=Gesamte Laufzeit
  2645. Total DownTime=Gesamtzeit Computer aus
  2646. Longest UpTime=Langste Laufzeit
  2647. Longest DownTime=LΣngste Zeit Computer aus
  2648. Total Reboots=Neustarts gesamt
  2649. System Availability=Systemverfⁿgbarkeit
  2650.  
  2651. Bluescreen Statistics=Bluescreen Statistik
  2652. First Bluescreen Time=Erster Bluescreen
  2653. Last Bluescreen Time=Letzter Bluescreen
  2654. Total Bluescreens=Bluescreens gesamt
  2655.  
  2656. // messages
  2657. Please wait until the benchmark is finished running=Bitte warten Sie, bis der Benchmark beendet ist.
  2658. During this time your computer may seem to not be responding=WΣhrend dieser Zeit kann Ihr Computer nicht angesprochen werden.
  2659. Please do not move the mouse or press any keys=Bitte keine Tasten drⁿcken oder die Maus bewegen.
  2660. Please note that results obtained with different versions of AIDA64 cannot be compared.=Bitte beachten Sie, das Ergebnisse verschiedener AIDA64 Versionen nicht verglichen werden k÷nnen.
  2661. FinalWire constantly improves and optimizes benchmark routines and implements new technologies to provide you with the most accurate and highest benchmark scores.=FinalWire verbessert und optimiert kontinuierlich die Benchmark Routinen um Ihnen die neuesten Technologien anbieten zu k÷nnen.
  2662.  
  2663. Are you sure you want to uninstall=Sind Sie sicher, dass Sie deinstallieren wollen?
  2664. Press Refresh button to start the benchmark=Drⁿcken Sie den Refresh Button um den Benchmark zu Starten
  2665.  
  2666. Database parameters are not configured yet=Datenbankparameter sind noch nicht konfiguriert
  2667. Go to: File menu / Preferences / Database=Gehe zu: Dateimenⁿ / Einstellungen / Datenbank
  2668.  
  2669. Are you sure you want to remove all computers from audit?=Alle Computer aus der Prⁿfung nehmen, sind sie Sicher?
  2670.  
  2671. CPU Speed=CPU Geschwindigkeit
  2672. CPU Multiplier=CPU Multiplikator
  2673. Min / Max CPU Multiplier=Min / Max CPU Multiplikator
  2674. CPU Cache=CPU Cache
  2675. SPD Memory Modules=SPD Speichermodule
  2676. CPU FSB=CPU FSB
  2677. Memory Bus=Speicherbus
  2678. Memory Clock=Speichertakt
  2679. DRAM:FSB Ratio=DRAM:FSB VerhΣltnis
  2680. Minimum=Minimum
  2681. Maximum=Maximum
  2682. Average=Durchschnitt
  2683. original=Original
  2684.  
  2685. Connecting to FTP server=Verbinde zum FTP-Server
  2686. Clear List=Liste l÷schen
  2687. Are you sure you want to clear Internet Explorer cookie list?=Sind Sie sicher,dass Sie die Internet Explorer Cookies l÷schen wollen?
  2688. Are you sure you want to clear Internet Explorer browser history?=Sind Sie sicher, dass Sie den Internet Explorer "Verlauf" l÷schen wollen?
  2689.  
  2690. Memory Timings=Speicher Timings
  2691.  
  2692. North Bridge Properties=North Bridge Eigenschaften
  2693. North Bridge=North Bridge
  2694.  
  2695. South Bridge Properties=South Bridge Eigenschaften
  2696. South Bridge=South Bridge
  2697.  
  2698. FinalWire does not provide official support for this freeware product=FinalWire bietet keine Offizielle Unterstⁿtzung fⁿr dieses Freeware-Produkt an!
  2699. AMD Brand ID=AMD Markenzeichen ID
  2700. 64-bit x86 Extension=64-bit x86-Erweiterung
  2701. Hardware Random Number Generator=Hardware Zufallsnummern Generator
  2702. Processor Serial Number=Prozessor Seriennummer
  2703. Temperature Sensing Diode=Temperatur Sensing Diode
  2704.  
  2705. Server port:=Server port:
  2706. A&uthorize Change=A&uthorisierung wechseln
  2707.  
  2708. SMART Hard Disks Status=S.M.A.R.T. Festplatten-Status
  2709.  
  2710. Group Membership=Gruppenmitgliedschaft
  2711.  
  2712. &Title:=▄bers&chrift:
  2713. Report &title:=Berichtsⁿbersc&hrift:
  2714.  
  2715. Database Software=Datenbank Software
  2716. Database Servers=Datenbank Server
  2717.  
  2718. BIOS Upgrades=BIOS Aufrⁿstungen
  2719.  
  2720. Entry of &INI file=Eintrag der &INI Datei
  2721. INI file=INI Datei
  2722. INI group=INI Gruppe
  2723. INI entry=INI Eintrag
  2724.  
  2725. Chassis Intrusion Detected=GehΣusezutritt gefunden
  2726. PSU Failure Detected=Netzteil St÷rung gefunden
  2727. Supported FourCC Codes=Unterstⁿtzte FourCC Code
  2728.  
  2729. PCI-X Bus Properties=PCI-X Bus-Eigenschaften
  2730. PCI-X Device Properties=PCI-X GerΣt-Eigenschaften
  2731. Current Bus Mode=Aktueller Bus Modus
  2732. 64-bit Device=64-Bit GerΣt
  2733. PCI-X 266 Bus=PCI-X 266 Bus
  2734. PCI-X 533 Bus=PCI-X 533 Bus
  2735. %d MHz Operation=%d MHz Modus
  2736.  
  2737. HyperTransport Version=HyperTransport-Version
  2738. Link Type=Linktyp
  2739. Link Status=Link Status
  2740. Coherent=Koherent
  2741. Noncoherent=Nicht koherent
  2742. Max Link Width In / Out=Max. Link Breite Ein / Aus
  2743. Utilized Link Width In / Out=Ausgenutzt Link Breite Ein / Aus
  2744. Min Link Frequency=Min Link Frequenz
  2745. Max Link Frequency=Max. Link Frequenz
  2746. Current Link Frequency=Aktueller Link Frequenz
  2747. Primary / Secondary Bus Number=PrimΣr / SekundΣr Bus
  2748.  
  2749. QPI Clock=QPI Takt
  2750. QPI Version=QPI Version
  2751.  
  2752. You specified a command-line option that is unavailable in the NR (No Remote) edition of %s you are currently running=Sie haben eine solche Befehlszeilenoption angegeben, die die zur Zeit laufende, NR-Variante des %s nicht bef÷rdert.
  2753. To use one or more of the following command-line options, please use the non-NR edition of %s=Wenn Sie die folgenden Befehlszeilenoptionen ben÷tigen, benutzen Sie bitte die nicht-NR-Variante des %s.
  2754.  
  2755. File Properties=Datei-Eigenschaften
  2756. File properties logged by the File Scanner:=Die durch den Dateisucher gemeldeten Dateieigenschaften:
  2757.  
  2758. Active Mode=Aktiv-Modus
  2759.  
  2760. AIDA64 Home Edition is intended to be used only in home environment.=AIDA64 Home Edition ist nur zur Benutzung in einer privaten Umgebung vorgesehen.
  2761. This computer is a member of a network domain (%s), which is not supported by AIDA64 Home Edition.=Dieser Computer ist Mitglied eines Netzwerkbestandes (%s), den das AIDA64 Home Edition nicht bef÷rdert.
  2762. Please use AIDA64 Corporate Edition instead of Home Edition in a corporate environment.=Im Unternehmensbereich benutzen Sie das Software AIDA64 Corporate Edition statt des Home Editions.
  2763.  
  2764. This page is outdated! Press 'Refresh' button to update it=Diese Seite ist nicht mehr aktuell, drⁿcken Sie den Refresh Button um zu aktualisieren.
  2765.  
  2766. // alerting
  2767. AIDA64 Alert=AIDA64 Alarm
  2768. Alert=Alarm
  2769. Alerting=Alamieren
  2770. &Alerting:=&Alamieren:
  2771. Alert Methods=Alarm Methoden
  2772. Alert Trigger=Alarm Ausl÷ser
  2773. Alert Triggers=Alarm Ausl÷ser
  2774. Alert Item=Alarm Element
  2775. Alert Description=Alarm Bezeichnung
  2776. &Enable alerting=A&ktiviere Alarmierungen
  2777. Actions=Aktionen
  2778. &Play sound:=&Spiele Sound ab:
  2779. Select sound file=WΣhle Sound Datei
  2780. &Run program:=S&tarte Programm:
  2781. Select program=WΣhle Programm
  2782. &Number of minutes between checking for alerts:=&Anzahl der Minuten zum Prⁿfen der Alarme
  2783. N&umber of hours between sending repetitive alerts:=A&nzahl der Stunden zwischen wiederholenden Alarmen:
  2784. Store system configuration details in:=Speichere Systemkonfigurationsdetails in:
  2785. TEMP folder of the logged-on user=Temp Verzeichnis des angemeldeten Benutzers
  2786. Root folder of the system drive=Stammverzeichnis des Systemlaufwerks
  2787. Display an alert &window=Anzeige eines A&larmfensters
  2788. &Shut down the computer=Computer &Herunterfahren
  2789. Send an &e-mail to:=Sende eine E-&Mail an:
  2790. Send an entry to a log &server:=Sende einen Eintrag zu einem Log &Server:
  2791. Send a Windows &message to:=Sende eine Windows &Mitteilung an:
  2792. Write to a &TXT log file:=Schreibe in eine &TXT Logdatei:
  2793. Write to a &HTML log file:=Schreibe in eine &HTML Logdatei:
  2794. Note: Don't forget to configure e-mail sending options on the E-mail page!=Achtung:Vergessen Sie nicht die E-Mail Versende Optionen in der E-Mail Seite einzurichten!
  2795. Select Log File=Logdatei auswΣhlen
  2796. Trigger Description=Ausl÷serbezeichnung
  2797. Alert when:=Alamiere, wenn:
  2798. Value is &below:=Wert ist &unter:
  2799. Value is &above:=Wert ist &ⁿber:
  2800.  
  2801. When virus database is older than=Wenn die Virusdatenbank Σlter ist als
  2802. When system drive free space is below=Wenn der freie Speicherplatz des Systemlaufwerks kleiner ist
  2803. When any local drive free space is below=Wenn der freie Speicherplatz irgendeines logischen Laufwerks kleiner ist
  2804. Software installation/uninstallation=Software Installation/Deinstallation
  2805. Service installation/uninstallation=Dienste Installation/Deinstallation
  2806. "Auto Start" list change="Autstart" Liste Σndert sich
  2807. Network shares change=Netzwerk Freigaben Σndern sich
  2808. PCI devices list change=PCI GerΣte Liste Σndert sich
  2809. USB devices list change=USB GerΣte Liste Σndert sich
  2810. SMART predicted hard disk failure=vorhergesagter SMART Festplattenfehler
  2811. System memory size change=Arbeitsspeichergr÷▀e Σndert sich
  2812. Computer name change=Computername Σndert sich
  2813. Winlogon Shell change=Winlogon Shell Σndert sich
  2814.  
  2815. Critical system status detected:=Kritischer Systemstatus erkannt:
  2816. Please report this issue to your network administrator=Bitte melde diesen Fall Ihrem Netzwerkadministrator
  2817. Virus database is %d days old=virendatenbank ist %d alt
  2818. System drive free space is %d%%=Systemlaufwerks freier Speicher ist %d%%
  2819. Drive %s free space is %d%%=Laufwerk %s freier Speicher ist %d%%
  2820. New software installed:=neue Software installiert:
  2821. New service installed:=Neue Dienste installiert:
  2822. Software removed:=Software entfernt:
  2823. Service removed:=Dienste entfernt:
  2824. New "Auto Start" list entry:=Neue "Autostart" ListeneintrΣge:
  2825. "Auto Start" list entry removed:="Autostart" ListeneintrΣge entfernt:
  2826. New network share:=Neue Netzwerkfreigabe:
  2827. Network share removed:=Netzwerkfreigabe entfernt:
  2828. New PCI device:=Neues PCI GerΣt:
  2829. New USB device:=Neues USB GerΣt:
  2830. PCI device removed:=PCI GerΣt entfernt:
  2831. USB device removed:=USB GerΣt entfernt:
  2832.  
  2833. Sending alert message in e-mail=Sende Alarm Mitteilung in E-Mail
  2834. Sending alert message to log server=Sende Alarm Mitteilung zum Logserver
  2835. Sending alert message using Windows messaging=Sende Alarm Mitteilung ⁿber Windows Mitteilungen
  2836. Alert message sent=Alarm Mitteilung gesendet
  2837. Alert message cannot be sent=Alarm Mitteilung konnte nicht gesendet werden
  2838.  
  2839. // sensor icons
  2840. Sensor Icon=Sensorsymbol
  2841. Sensor Icons=Sensorsymbole
  2842. Sensor Icon, OSD=Sensorsymbol, OSD
  2843. Hardware Monitoring=Hardware ▄berwachung
  2844. Icons, OSD=Symbole, OSD
  2845. Vista Sidebar=Vista Sidebar
  2846. Logging=Protokollieren
  2847. External Applications=Externe Applikationen
  2848. Icon Text=Symbol Text
  2849. OSD Text=OSD Text
  2850. Sidebar Text=Sidebar Text
  2851. Icon &background color:=Symbol &Hintergrund:
  2852. Icon &text color:=Symbol &Text:
  2853. &Label:=Bes&chriftung:
  2854. &Font name:=&Font Name:
  2855. OSD &font name:=OSD &Zeichensatz Name:
  2856. &OSD text color:=&OSD Textfarbe:
  2857. &Text color:=Text&farbe:
  2858. Text &size:=Text &Gr÷sse:
  2859. O&SD text size:=OS&D Textgr÷▀e:
  2860. Display temperatures in &Fahrenheit=Zeige Temperaturen in &Fahrenheit
  2861. Degree symbol:=Grad Symbol:
  2862. Display &icons on OSD panel=Zeige &Symbole in der OSD Anzeige
  2863. &Display labels on OSD panel (e.g. "Motherboard")=Zeige &Beschreibungen in der OSD Anzeige (z.B. "Motherboard")
  2864. &Align items to the right=&Richte Elemente an der rechten Seite aus
  2865. &Keep OSD the topmost window (always on top)=OSD immer im Vordergrund &halten
  2866. OSD panel &background color:=OSD Anzeige &Hintergrundfarbe:
  2867. &Background color:=&Hintergrundfarbe:
  2868. OSD panel &transparency:=OSD Panel &Transparenz:
  2869. &Decimal digits for voltage values:=&Dezimale Ziffern fⁿr Spannungswerte:
  2870. D&ecimal digits for clock speeds:=&Dezimale Ziffern fⁿr Takt Geschwindigkeiten:
  2871. T&ransparent=T&ransparent
  2872. "Se&nsor" page:="Se&nsor" Seite:
  2873. "&GPU" page:="&GPU" Seite:
  2874. &Sensor icons:=Senso&rsymbole:
  2875. &Vista Sidebar:=&Vista Sidebar:
  2876. LC&D:=LC&D:
  2877. &OSD panel:=&OSD Panel:
  2878. &Log file:=&Protokolldatei:
  2879. E&xternal applications:=E&xterne Applikationen:
  2880. S&how sensor icons=&Zeige Sensorsymbole
  2881. Show OSD pa&nel=Zeige OSD Pa&nel
  2882. &Enable Vista Sidebar support=Aktiviere Vista Sidebar &Unterstⁿtzung
  2883. S&how header=&Zeige Kopfzeile (Header)
  2884. &Display labels on Sidebar (e.g. "Motherboard")=&Zeige Beschriftung in der Sidebar (z.B. "Motherboard")
  2885. &Use HKLM in Registry=Benutze H&KLM in der Registry
  2886. Black=Schwarz
  2887. Blue=Blau
  2888. Dark Blue=Dunkelblau
  2889. Dark Green=Dunkelgrⁿn
  2890. Gold=Gold
  2891. Gray=Grau
  2892. Green=Grⁿn
  2893. Orange=Orange
  2894. Red=Rot
  2895. Silver=Silber
  2896. White=Weiss
  2897. &Enable Logitech keyboard LCD support=Aktiviere &Logitech Tastatur LCD Support
  2898. LCD &background color:=LCD &Hintergrundfarbe:
  2899. Page 1=Seite 1
  2900. Page 2=Seite 2
  2901. Page 3=Seite 3
  2902. Page 4=Seite 4
  2903. New &Item=Neues &Element
  2904. New &BMP=Neues &BMP
  2905. Label=Bezeichnung
  2906. New Label=Neue Bezeichnung
  2907. New &Label=Neue &Bezeichnung
  2908. Modify Label=GeΣnderte Bezeichnung
  2909. Mo&ve Up=Be&wege hoch
  2910. Move Do&wn=Bewege run&ter
  2911. ***&Hide=El&rejtes
  2912. ***&Unhide=Megjele&nites
  2913. ***Dupli&cate=&Duplikalas
  2914. ***&Export=&Exportalas
  2915. ***&Import=&Importalas
  2916. Label and value &separator:=Beschriftungs und Wert &Separator:
  2917. Align &to the right=&Ausrichten nach rechts
  2918. Show &unit (e.g. Celsius, RPM, Volt)=Zeige E&inheiten (z.B. Celsius, RPM, Volt)
  2919. Automatic=Automatisch
  2920. &Automatic=&Automatisch
  2921. &Custom:=&Benutzerdefiniert:
  2922. Hard Disk #%d=Festplatte #%d
  2923. &Show SensorPanel=&Zeige Sensoren Konsole
  2924. &Keep SensorPanel the topmost window (always on top)=&Halte die Sensoren Konsole immer im Vordergrund
  2925. &Lock panel position=&Feste Position der Konsole
  2926. L&ock panel size=Feste &Gr÷sse der Konsole
  2927. SensorPanel &background color:=Sensor Konsole &Hintergrundfarbe:
  2928. SensorPanel &transparency:=Sensor Konsole &Transparenz
  2929. ***SensorPanel si&ze:=SensorPanel me&rete:
  2930. Log sensor readings to &HTML log file:=Protokolliere Sensorinformationen in eine &HTML Datei:
  2931. Log sensor readings to CS&V log file:=Protokolliere Sensorinformationen in eine &CSV Datei:
  2932. &Log started and stopped processes=&Protokolliere gestartete und gestoppte Prozesse
  2933. Processes started:=Prozesse gestartet
  2934. Processes stopped:=Prozessse gestoppt
  2935. Enable shared &memory=Aktiviere &Shared Memory
  2936. Enable writing sensor values to &Registry=Aktiviere das Schreiben von Sensor Werten in die &Registry
  2937. Enable writing sensor values to &WMI=Aktiviere das Schreiben von Sensor Werten in &WMI
  2938. Enable writing sensor values to Ri&vatuner OSD Server=Aktiviere das Schreiben von Sensor Werten zu Ri&vatuner OSD Server
  2939.  
  2940. // SensorPanel
  2941. ***SensorPanel Manager=SensorPanel kezelo
  2942. ***&SensorPanel Manager=&SensorPanel kezelo
  2943. ***&Edit Defaults=&Alapertekek szerkesztese
  2944.  
  2945. // temperature and voltage correction
  2946. ***Correction=Korrekcio
  2947. ***Correction Item=Korrekcio elem
  2948. ***Ratio / Offset=Arany / Ofszet
  2949. ***&Ratio:=&Arany:
  2950. ***&Offset:=&Ofszet:
  2951.  
  2952. // remote control
  2953. &Dithering:=&Dithering (schwanken):
  2954. &User interface effects:=&Benutzer Interface Effekte:
  2955. Desktop &wallpaper:=Desktop &Hintergrund:
  2956. Desktop &resolution:=Desktop &Aufl÷sung:
  2957. Desktop &color depth:=Desktop &Farbtiefe:
  2958. Ign&ore all inputs (view only)=&Ignoriere alle EingΣnge (nur Anzeige)
  2959.  
  2960. No dithering=kein dithering (schwanken)
  2961. 8-bit (256 colors)=8 bit (256 farben)
  2962. 16-bit (HiColor)=16 bit (HiColor)
  2963. 24-bit (TrueColor)=24 bit (TrueColor)
  2964. 32-bit (TrueColor)=32 bit (TrueColor)
  2965.  
  2966. Leave unchanged=UnverΣndert lassen
  2967. Disable during connection=Beim Verbinden ausschalten
  2968. Remove during connection=Beim Verbinden entfernen
  2969.  
  2970. Use dithering to save network bandwidth=Benutze dithering um Netzwerkbandbreite zu schonen.
  2971. Disable UI effects to improve remote control performance and responsiveness=Benutze keine Benutzer Effekte um die Remote Control Leistung zu steigern
  2972. Remove desktop wallpaper to improve remote control performance and save network bandwith=Entferne den Desktop Hintergrund um die Remote Control Leistung und die Netzwerkbandbreite zu steigern
  2973. Use a lower desktop resolution to improve remote control performance and save network bandwith=Benutze eine niedrigere Desktop Aufl÷sung um die Remote Control Leistung und die Netzwerkbandbreite zu steigern
  2974. Use a lower desktop color depth to improve remote control performance and save network bandwith=Benutze eine niedrigere Desktop Farbtiefe um die Remote Control Leistung und die Netzwerkbandbreite zu steigern
  2975.  
  2976. // Benchmark results save & compare
  2977. Result=Ergebnis
  2978. Results=Ergebnisse
  2979. %d results=%d Ergebnisse
  2980. Benchmark Result=Benchmark Ergebnis
  2981. Please enter benchmark result description:=Bitte geben Sie eine Benchmark Beschreibung ein:
  2982. Show &Reference Results=&Zeige Referenz Ergebnisse an
  2983. Show &User Results=Zeige &Benutzer Ergebnisse an
  2984. &Add Result to User List=&Fⁿge Ergebnis zur Benutzerliste
  2985. Manage User Results=Verwalte Benutzer Ergebnisse
  2986. &Manage User Results=&Verwalte Benutzer Ergebnisse
  2987. Test Name=Testname
  2988. CRC Error=CRC Fehler
  2989. &Delete Selected Results=&L÷sche ausgewΣhlte Ergebnisse
  2990.  
  2991. // Portable Computer page
  2992. %s Platform Compliancy=%s Platform Zugeh÷rigkeit
  2993. %s Compliant=%s ⁿbereinstimmend
  2994. Mobile PC Physical Info=Tragbarer PC physikalische Informationen
  2995. System Type=System Typ
  2996. Memory Sockets=Speichersockel
  2997. Max. Memory Size=Max. Speichergr÷▀e
  2998. Hard Disk Type=Festplatten Typ
  2999. LCD Size=LCD Gr÷▀e
  3000. GPU Type=GPU Typ
  3001. WLAN Network Adapter=WLAN Netzwerk Adapter
  3002. Bluetooth Adapter=Bluetooth Adapter
  3003. PCMCIA Slots=PCMCIA SteckplΣtze
  3004. ExpressCard Slots=ExpressCard SteckplΣtze
  3005. USB Ports=USB Ports
  3006. FireWire Ports=FireWire Ports
  3007. Video Outputs=Video AusgΣnge
  3008. Battery Type=Batterie Typ
  3009. Max. Battery Time=Max. Batterie Zeit
  3010. Integrated=Integriert
  3011. Optional=Optional
  3012.  
  3013. // IPMI page
  3014. IPMI System Event Log=IPMI Systemereignis
  3015. IPMI Sensor=IPMI Sensor
  3016.  
  3017. // tray icon
  3018. &Open AIDA64=&╓ffne AIDA64
  3019. &Hide Main Window=&Verstecke Hauptfenster
  3020. &Hide Sensor Icons=&Verstecke Sensor Icons
  3021. &Hide OSD Panel=&Verstecke OSD Panel
  3022. ***Show Sensor&Panel=Sensor&Panel megjelenitese
  3023. ***Hide Sensor&Panel=Sensor&Panel elrejtese
  3024.  
  3025. // Enhanced Performance Profiles
  3026. Profile Name=Profil Name
  3027. Optimal Performance Profile=Optimales Leistungsprofil
  3028.  
  3029. // Multi-GPU
  3030. CrossFire Status=Crossfire Status
  3031. SLI Status=SLI Status
  3032. CrossFire Video Adapters=CrossFire Videoadapter
  3033. SLI Connector=SLI Anschluss
  3034. SLI GPUs=SLI GPUs
  3035.  
  3036. // product key enter
  3037. Enter Product Key=Produktschlⁿssel eingeben
  3038. Please enter your product key:=Bitte geben Sie ihr Produktschlⁿssel ein:
  3039. License is valid=Lizenz ist gⁿltig
  3040. License is expired=Lizenz ist abgelaufen
  3041. License is not valid for this version of %s=Lizenz ist nicht gⁿltig fⁿr diese Version von %s
  3042.  
  3043. // license dialogs
  3044. FinalWire Website=FinalWire Website
  3045. AIDA64 Website=AIDA64 Website
  3046. Product Website=Produkt Website
  3047. Online Documentation=Online Dokumentation
  3048. Please check the program's online documentation for details.=Bitte prⁿfen Sie die Online Dokumentation des Programms fⁿr Details
  3049. This program is not free. It is an evaluation of copyrighted software.=Dieses Programm ist nicht gratis. Es ist eine Demo von urheberrechtlich geschⁿtzter Software.
  3050. If you use it beyond the %d-days evaluation period, you are expected to register it with the author.=Wenn Sie es lΣnger als die %d Tage der Test Periode nutzen, sollten Sie es beim Autor registrieren.
  3051. You have %d days left of your trial period.=Sie haben noch %d Tage der Test Periode.
  3052. Your evaluation period is over.=Ihre Test Periode is um.
  3053. If you believe this message is an error, please contact FinalWire Licensing Department at the following e-mail address:=Wenn Sie denken diese Mitteilung ist ein Fehler kontaktieren Sie bitte die FinalWire Lizenz Abteilung unter folgender E-mail Adresse:
  3054. If it is not the case, please consider to register the product with the author, or simply remove it from your computer.=Wenn es nicht der Fall seien sollte denken Sie bitte darⁿber nach es zu registrieren, oder entfernen Sie es einfach von Ihrem Computer.
  3055. Your registration is corrupted. Please enter your product key again.=Ihre Registrierung ist beschΣdigt bitte geben Sie erneut Ihren Produkt Schlⁿssel ein.
  3056. You can find your product key in your license e-mail.=Sie finden Ihren produkt Schlⁿssel in Ihrer Lizenz E-mail.
  3057. For support, please contact FinalWire Licensing Department at the following e-mail address:=Fⁿr technische Unterstⁿtzung kontaktieren Sie bitte die FinalWire Lizenz Abteilung unter folgender E-mail Adresse:
  3058. Your license will expire in %d days.=Ihre Lizenz lΣuft in %d Tagen aus.
  3059. Your license is expired.=Ihre Lizenz ist abgelaufen.
  3060. To extend your license, please check the program's online documentation.=um Ihre Lizenz zu VerlΣngern prⁿfen Sie bitte die Online Dokumentation des Programms.
  3061. Your license is not valid for this version of %s.=Ihre Lizenz ist nicht gⁿltig fⁿr diese version von %s.
  3062. For license details, please check your license e-mail.=Fⁿr Lizenz Einzelheiten prⁿfen Sie bitte Ihre Lizenz E-mail.
  3063. Wait %d sec...=Warte %d Sekunden...
  3064.  
  3065. // Translate this one as "power", and NOT as "actual"
  3066. // Important: The # character has to be the first character at both sides!
  3067. #Current=#Strom
  3068.  
  3069. // Translate this one as "power", and NOT as "actual"
  3070. Current Values=Strom Werte
  3071.  
  3072. // Translate this one as "Power Consumption"
  3073. // Important: The # character has to be the first character at both sides!
  3074. #Power=#Leistungsverbrauch
  3075.  
  3076. // Translate this one as "Power Consumption Values"
  3077. Power Values=Leistungswerte
  3078.